傅莹大使:运动场上的外交

乒乓球的英文直译是“桌上网球”(Table-Tennis)。1992年我在金边参加联合国维和行动时有机会学习打网球。我的网球教练是柬埔寨国家网球队退役下来的专业运动员。这个国家经历了多年的战乱,当和平时期到来的时候,这些曾经的网球高手都已经年纪不小了,不可能重回赛场。给维和人员上网球课,每小时收费6美元,可以被视为他...

一个大学老师,带二本学生写“班史”

李陶很害怕英语,她的基础很差。“高中时我的英语才考30分,你能想象吗?”大学时,她又挂科过两次。舍友王海的英语成绩很好,她主动帮助李陶复习。考试周的时候,她们搬着小桌子挤在楼道里,天冷的时候裹着毯子,一页挨着一页,一个单词挨着一个单词地读下去。药方不止阅读与写作,逐渐的,“石榴花”成了一个符号,...

我在美国当文创,发现童书与文创产品很好卖,摆摊一天挣1000美元

二是做翻译,将更多优秀的中文绘本翻译成英语,让它们能在英文市场里出版;三是负责营销、销售绘本,我会跟美国以及其他的国家的图书销售渠道合作;四是开发文创周边产品,进行售卖。绘本的受众群体是4-8岁,这是一个非常窄的受众群体,那么周边产品就可以将绘本故事的内涵以及角色的受众,拓展到更大年龄层的人群。这...

迎新季 | 以“心”迎新,共赴未来|学校|财大|教学楼|一号线|地铁号...

镜子、梳子、水杯、水瓶、饭盒、筷子、太阳伞、雨伞、包(书包、小包)、钥匙扣、指甲刀、剪刀、锁子(必备!一般准备两个,抽屉和衣柜的)、多用插板、针线包、眼罩……注:多用插板,有USB插孔的最佳。插座到桌子用1米的比较合适,插座到上铺距离1.5米,建议买1.8米的。下铺的同学也需要。06小电器和电子用品充电...

在世界每个角落,寄来我对你的爱|翻译官X小说家|初厘 著

季暖英语都说得磕磕绊绊,所以在去之前把所有的攻略全做好了,等落地后,使用翻译器读已经准备好的句子和出租车司机交流,全程不用她多说一句话。午夜时分飞机降落在机场,坐上接她的车去到下榻酒店。刚办理完入住,亲切的服务员用英语给她介绍附近的景点和美食,她淡然点头,并不打算前往,她来日本只有一个目的。

话说英语“热” 英语专业学生路在何方?

这是个英语的时代(www.e993.com)2024年11月15日。2.全民学英语的浪潮有专家称:到21世纪中叶,中国将拥有世界上最多数的英语使用者。在中国的书店里,常可见一些还未上小学的儿童,在家长带领下翻阅英语读物;而在教辅资料专区,背着书包学生模样的读者占了绝大多数;在商务英语区,更不乏衣着正式的上班族的身影。即使在街头的报刊亭随便翻翻,也能...

女主持许戈辉:离开电视转身成“凤凰一姐”,嫁有妇之夫如今咋样

别的小朋友还窝在父母怀里撒娇时,许戈辉已经可以自己叠被子、刷牙、吃早饭。别的小朋友为了不去幼儿园撒娇、耍赖,许戈辉早就背着小书包主动给老师问好。正所谓“严师出高徒”,在母亲的严厉教导下,许戈辉的成绩从小在班级里都是拔尖。母亲希望女儿长大后能当“翻译官”,...

考上清华,司法考试429,开挂的人生都是汗水

③阅读和翻译：得阅读者得天下，一点都不夸张。一个就两分，所以，做题顺序是写完大小作文，先做阅读，给阅读留出充分的时间。我做了十年的真题，做了一遍，翻译了五年的真题，每个阅读都有从头到尾的认真翻译，就用考研英语黄皮书（张剑），里面的解析很详细。翻译完和标准的对照一下，长难句试着划分一下，人家...

揭秘上海女排背后故事 森纳惧老鼠翻译长文送祝福

翻译想想,说道:“科祖赫刚刚参加第一堂训练课时,还用中文做自我介绍:‘我叫科祖赫,我是德国人。’大家都觉得很有趣,连连鼓掌。她不是一个素食主义者,会喝肉汤,但不吃肉。平时,科祖赫喜欢看电影,特别是经典的好莱坞大片,她为了能更好地学习英语。同时,她也很喜欢读书,会读德国的经典名著,有时候在大巴上或者候车时...

今天,我们想纪念一位同事

她叫王星,有一阵儿她做自我介绍时,喜欢说自己的名字是“天上星星的星”,她的藏书扉页上喜欢画一个星星,写上她的名字“斯黛拉”,西班牙语中的星星。她做翻译,写侦探小说,但送给我的书是《王佐良文集》和王佐良著《英国文学史》。有一次我读到《一个中国诗人》,问她有没有英文原稿,她拍了一张照片发过来,那是...