穿越百年揭秘弃婴真相——一战赴法寻亲记|海伦|威廉|苏菲|乔治|...
1917年在我成人礼上,养母给我线索;为查明被弃真相,我成为一战华工翻译,一路横跨加、法、英三国;1年后我查明真相,却放弃与父母相认,老一辈的恩怨情仇都该结束了...第一章百年魂穿的开局1.我马步清靠在“圆缘园”时空侦探所门前,低头猛嘬一口,烟量不足10%。年后就35岁了,本季度KPI倒数第2。...
鲁迅:应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人
俄国人瓦西里耶夫(王希礼)为翻译《阿Q正传》,通过曹靖华写信给鲁迅,请鲁迅赐序和照片,并作《自叙传略》那时我住在西城边,知道鲁迅就是我的,大概只有《新青年》《新潮》社里的人们罢;孙伏园也是一个。他正在晨报馆编副刊。不知是谁的主意,忽然要添一栏称为“开心话”的了,每周一次。他就来要我写一点东西。
马海德:唯一加入红军美国人,获得医学博士,何以来华加入中共?
当毛泽东谈到原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎时,陆定一把“纸老虎”一词翻译成英文Scarecrow(恐吓乌鸦的稻草人),斯特朗听了不解。毛泽东说:我不是这个意思。纸老虎不是插在田里吓鸟的稻草人,而是唬小孩子的。它的样子像只可怕的老虎,但实际是纸糊的,水一泡就软了。马海德听了毛泽东的解释,立即领会了...
中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...
它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...
数学家与诗人:欧玛尔·海亚姆的世界
1851年,此书被F·韦普克从阿拉伯文翻译成了法文,书名叫《欧玛尔·海亚姆代数学》,虽然没赶上12世纪的翻译时代,但比他的诗集《鲁拜集》的英文版还是早了8年。1931年,在海亚姆诞辰8百周年之际,由D·S·卡西尔英译的校订本《欧玛尔·海亚姆代数学》也由美国哥伦比亚大学出版了。我们今天对海亚姆数学工作的了解,...
图尔茨·伊什特万:我的所有作品,都是一部家族史的一部分
图尔茨是一位勤奋的笔耕者,从1985年至今,已出版诗集二十四部、长篇小说十部、话剧十一部、有声书五部和广播剧多部,并为多个匈牙利乐队和歌手创作了大量歌词(www.e993.com)2024年10月13日。他还从事文学翻译,译著约二十部,用“著作等身”形容,毫不夸张。他的诗集已被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、俄罗斯语、土耳其语、罗马尼亚语、希伯来语...
鹿鼎记:小宝初次登岛被毒蛇咬伤,为陆高轩翻译经文画成乌龟
外媒:德国护卫舰驶入南海为近20年来首次12月15日17:59空军南海军舰769哈佛报告:中国在人工智能、5G通信、量子技术方面领先美国今天17:06超级计算机量子人工智能5G通信445连跌!2400亿猪茅遭利空,跌没200亿,股民:咋老出事啊?今天12:40牧原股份利空股民590%半导体技术和工艺被美日掌握盛希泰:要用做原子...
2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过
当时国内还没有《冰与火之歌》的简体版本,为了让更多人知晓,屈畅把看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”两个章节,用手敲将一个一个英文单词翻译成了中文,并放到了一个叫“龙骑士的地下城堡”论坛上。没想到书迷蜂拥而至,留言量节节高升。
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”,三个天体的问题;“body”指的就是“天体”,包括黑洞、恒星、行星、卫星等等。华裔科幻作家刘宇昆在翻译《三体》时,对很多专有名词进行了巧妙的翻译。智子:Sophon三体世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器,智子控制的拟人机器人,可视作三体人驻地球的大使,...
脱口秀 | 《满江红》翻译被嘲文盲?竟然把“小人”翻译成了...
听前想一想:它们用英文怎么说?1.小人2.满江红3.爬行动物春节贺岁档电影之一的《满江红》,里面的字幕翻译被很多网友吐槽了。比如:把“小人”翻译成了smallman????打开网易新闻查看精彩图片有网友忍不住吐槽:这样翻译会引起老外的误解吧,他们看到smallman会理解为“小个子”或者“小人物”,...