我英语不好,却一腔孤勇闯泰国,5年后转战西班牙,结识皇室后裔
我是酱油姐姐,32岁,大学毕业后,我创业过,也在大厂打工过,后来成为了一名摄影师,曾给众多明星拍过生活照、剧照、花絮、写真、红毯照等。工作几年后,热爱自由的我,辞职去了泰国,开始了一段全新的旅程。5年后,我又来到了西班牙,继续探索世界。回想起第一次只身来到国外,我连英语都不会说,全靠翻译软件……(...
长三角人物周刊 | 治史路漫漫,我亦是行人——对话历史学家吴景平
吴景平读初中的时候,学校里教的是俄语,当时他的俄语成绩就很好,再加上读研期间他还学过日语,这样一来他总共握了俄语、英语、法语、日语四门语言!后来在读硕读博以及做课题研究的时候,他就有了一个“独门绝技”:能直接查阅外文原版资料,视野比别人开阔了不少。1982年,32岁的吴景平以初中学历参加了大学专科的基...
豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!
更不用说,尝试用英文翻译将它广为传颂。其中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一句,被视为“英文无法翻译的诗句”:无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,都是三点水。这种字形对仗的视觉冲击,无论你是怎样的高手,都没有办法翻译。却不曾想,当世竟真有...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
因为感到中译哲学著作晦涩难懂,陈直希望能直接阅读英文著作。于是,高考英语100分出头的他,开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起...
考研英语培训机构排名前十
为了提高英语的考研成绩,很多同学准备报名考研培训机构,但是不知道哪家好?我最近花了不少时间整理了一下市场上考研英语培训不错的机构,并对从师资力量、性价比等角度出发,给他们做了排名,大家可以参考一下(满分10颗星):1、新东方在线新东方在线是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育网站,拥有非常丰富的考研辅导经验...
海闻:我在CCER的最初十年(上)
记得克莱因教授讲的是如何构建描述整个经济的计量模型,如何通过百余方程建立一个相互关联(LINK)的系统来分析政策的影响(www.e993.com)2024年9月22日。进入问答环节时,右边第一排有一位学生站起来用英文提问。要知道,我们当时的英文都是很差的,尤其是我,初中没念完,又下乡九年,进北大后被分到英语课的“慢班”,基本上从ABCD开始学。...
专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
近日,汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版,由哈佛大学刊印。艾朗诺说,“这部书是写给英美学人看的,但上海古籍出版社副总编刘赛老师坚信对今天的中文读者仍有参考价值。”艾朗诺(RonaldEgan)是一位精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫文化...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。
我娶小5岁白俄妻子,她把全部积蓄都给我创业,我却欠她一场婚礼
当时,她懂俄语和英语但不懂汉语,而我除了懂汉语,其他什么语也不懂,我们俩都是通过自带翻译功能的聊天软件来交流的。通过交流,我大致了解她的情况。她叫Alena,1997年出生在白俄罗斯的一个普通的重组家庭,她是她的父母二婚后最小的孩子。她从小就喜欢舞蹈,从小学开始就练舞,一直练到大学,认识我时她在大四,但...
唐闻生:翻译事业前程似锦
但是比他们老的一代译员慢慢退休了,需要后继有人,期间中断了一段时间,现在再办不仅对联合国有好处,而且对我们也是有好处的,我们可以学习他们的培训方法,提高国内的翻译水平。唐闻生:那个时候没有翻译学院,都是外语系,学英语专业。现在咱们国家有翻译专业了,而且有翻译硕士。如何培养大量有国际水平的,适合我国改革...