文化渗透?汉语中已掺杂了大量英语,而大家却一点都没有察觉

不知道从什么时候开始，我们的口语和书面表达中逐渐融入了越来越多的英语词汇和语法结构。有些人认为，这是一种汉语与时俱进的体现，也是与国际接轨的必然趋势。人们往往没有意识到，在任何场合不加区分地滥用英语，只会削弱汉语原有的魅力与精髓。更令人担忧的是，汉语的英语化现象增加了语言理解和沟通的难度，即使...

我们是否应该削弱英语教育?英语和汉语,谁才是未来语种大主流?

根据研究,80%的语言将会在未来200年内灭绝,届时世界主流语言将会剩下两种:英语和汉语。目前全球英语母语者为5亿多人,以汉语为母语的约有15亿人。尽管汉语使用者占多数,但英语才是公认流传最广的世界性语言。这与近几百年来英美制霸全球的文化入侵有关,并不代表英语在语种上具备先天优势。事实上,从知识记载和...

孩子学英语拼读,原来和汉语拼音这么像!

她将单词分成两个部分,一部分叫作“onset”(音素),另一部分叫作“rime”(韵母),然后将这两个部分组合在一起,就读出了完整的单词。看到这一幕,我突然恍然大悟,这不就是我们当年学汉语拼音时的情景吗?异曲同工的拆分法无论是汉语拼音还是英语单词拼读,都采用了将整体拆分成部分的方法来帮助孩子理解和记忆。

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

在哈佛开汉语课时,他把哈佛一直以来的“中英翻译对照学习法”整个废弃,自编了一套教材,教材结构据说是简单概述汉语后,先猛学语音、还开辟章节详解美国人发汉语音的发音难点,然后就是各种对话和日常表达——全部是拼音文字(不是现代汉语拼音)、不教任何汉字,学汉语时要求用汉语理解汉语、不翻译。据说这样学出来的美国...

俄罗斯将汉语纳入高考范畴,试卷公布后,中国网友直呼:太容易

英语是国际通用语言，对国家发展至关重要，也有助于学生的学习和生活。一些大学规定学生必须在毕业前通过英语等级考试，否则会影响毕业。用人单位也会关注大学生的英语水平。此外，很多国际文献以英文为主，掌握好英语有助于科研进展。总之，汉语在全球的地位不断提升，但学生们也要合理分配学习时间，不能因为汉语是母语...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持(www.e993.com)2024年11月7日。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。不过,好记归好记,为什么螺蛳粉会选择直接用汉语拼音当译名?那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。

越南将汉语纳入必修课 从去汉化到再汉化,越南外语课改点燃舆论

早在2018年,越南政府就已经公布新一轮越南小学通识教育的大纲,而按照大纲上的相关规定,外语是越南学生从三到十二年级的必修科目。除英语之外,汉语、德语、日语、法语、俄语,乃至是朝鲜语,其实都是大纲规定的应修语种。2022年,越南教育部批准了首批外语教材,这批教材的教学范围涵盖了英语、法语和日语三门外语。今年...

阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语

下午香港中文大学英语系JetteHansenEdwards作了题为“TheFutureofEnglishasaGlocalLanguage:InsightsfromamacroandmicroanalysisofEnglishinHongkong”的主旨发言。这是她二十年实证研究的结果,涉及作为全球语的英语与广东话、汉语普通话的关系,以及香港人如何将英语作为其identitymarker即身份...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

广州人套用汉语语法、发音,学习英语,诞生了风靡一时的“广州英语”。当时,广州人多在早上出门做生意,见到外国商人,就以“Goodmorning”寒暄,用当时的“广州英语”直译,就是“好早晨”。工作时的礼貌用语渐成习惯,融入生活,“好早晨”被简称为“早晨”。“早晨”一词就这样成了岭南文化开放多元、中西合璧的见证。

咸丰十年的英语教材:距今160余年,英语单词全用汉字谐音备注

这种方法在记忆英语上确实有一定的效果,但是英语的一些用法语序和我们的汉语还有一定的区别。比如:“你要去哪里”,一些人翻译成英语就成了“yougowhere?”,这些很多外国人听了都有可能摸不着头脑。瞬间脑补到在学习英语的情况,其实光绪帝在学习英语的时候也是非常苦恼,当初请了一些英语教师。