谁的时代?|《迁徙的花园:奥登诗101首》导读

“他的晦涩有一个古代的对偶,即所谓‘玄学派诗’(MetaphysicalPoetry)。”这说的是燕卜荪,不那么直接地同样适用于奥登。王佐良说中国宋代诗人其实早就擅长玄学派诗人——艾略特的先驱——运用的曲喻,只不过他们在将不同质观念强行结合时所用的暴力不太暴力。钱钟书指出玄学派诗人曲喻见于唐诗及更早的中国诗文,出于...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:语言学和英美文学

英国文艺复兴时期:莎士比亚。英国资产阶级革命时期:弥尔顿的代表作、玄学派诗歌。18世纪的英国文学:笛福等代表作家及作品。英国浪漫主义:浪漫主义时期文学的特点;彭斯、华兹华斯、拜伦、雪莱等诗人的创作特点及代表作。19世纪的英国文学:简·奥斯汀;维多利亚时期的文学特点;狄更斯、勃朗宁、勃朗特姐妹等代表作家及作品。

书荐丨《阅读<失乐园>:亚历山大讲座,多伦多,1962》——一次客观而...

《失乐园》是英语诗歌史上的经典之作,其主题、想象、语言、韵律对英语文学乃至世界诗歌的巨大影响持续至今,但其阅读难度不小。本书是牛津大学诗学学者海伦·加德纳教授于1962年在加拿大多伦多大学亚历山大系列讲座的基础上整理、编纂而成,是对史诗《失乐园》的一次客观而深入浅出的导读,兼具深度与文采。加德纳在书中总结...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”|西蒙|莱恩|...

“他的晦涩有一个古代的对偶,即所谓‘玄学派诗’。”这说的是燕卜荪,不那么直接地同样适用于奥登。王佐良说中国宋代诗人其实早就擅长玄学派诗人——艾略特的先驱——运用的曲喻,只不过他们在将不同质观念强行结合时所用的暴力不太暴力。钱钟书指出玄学派诗人曲喻见于唐诗及更早的中国诗文,出于“奇情幻想”。奥登...

郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作

在英语体系中，是乔叟的14世纪中古英语创作，特别是他的《坎特伯雷故事集》为现代英语打下基础，下一个语言发展高峰则在16世纪的莎氏比亚戏剧中，这中间已过了两个多世纪，随后在17世纪、18世纪通过弥尔顿的《失乐园》和玄学派诗歌及新古典主义的伯蒲等诗歌与复僻对期戏剧的创作实践，才使现代英语成熟起来。十九世纪...

没有人是一座孤岛 疫情中的英语诗歌

虽然这一作品不是诗歌,而是一篇布道文的节选,但是它体现了邓恩所代表的“玄学派诗歌”的多数特征(www.e993.com)2024年12月18日。海明威曾经借用其中名句“丧钟为谁而鸣”作为小说的题目,使之名声大噪。如果将其读作一首诗,它的核心内容便是“人类是大陆、个人是孤岛”。他用这个奇喻暗示,没有人可以像孤岛一样独立存在,所有生命紧密联系在一起...

李赋宁:说不尽的英语

英语算不上好的我,曾听过被李赋宁夸奖为“发音好”的学生王式仁的“英诗选读”课,如今内容早已记不起来,惟独记得王教授用舒缓而纯正的英式英语朗诵莎士比亚的商籁体诗,“ShallIcomparetheetoasummer’sday?(我怎么能够把你来比作夏天)”,以及他分析玄学派诗人约翰?邓恩的诡谲意象,脑中云里雾里,耳边却兴意盎然。

外语,就要大声“讲”出来!高新成外2022级英语演讲角,继续上线

十七世纪英国玄学派诗人约翰·多恩(1572-1631)写了一首著名的诗,题目就是《没有人是一座孤岛》。人与人之间有着千丝万缕的联系,这就让沟通显得尤为重要。人与人之间需要沟通,国与国之间需要沟通,沟通交流架起友谊、理解和爱的桥梁,而沉默带来隔阂、带来误解。正处在青春期的同学们,更应该了解沟通的重要性,学...

吴其尧|关于Paradox和Oxymoron两个词的中译——读《管锥编》札记...

艾布拉姆斯认为:几乎所有诗人都会时常用到翻案语,但翻案语是十七世纪玄学派诗歌长期以来在宗教和非宗教形式上一贯的主要表现形式。约翰·多恩(JohnDonne)写了一本散文集,题为《疑难与翻案语》(Juvenilia,orCertainParadoxes,andProblems),探讨他的诗歌里经常采用的这种修辞格。

蒲隆|不朽之笔传不朽之人:约翰生与《约翰生传》(上)

关于诗作,他认为理想的诗人应当在平凡中见新奇。诗必须意思明了,能愉悦读者,帮助读者理解世界、为人处世。他主张诗必须符合自然,符合逻辑,符合宗教,符合道德,符合生活的真实。他不喜欢玄学派的巧智,但仍然做了深入细致的分析,为世人发现了诗歌领域里的一片新天地。且看《考利传》中的这一段文字:...