阿西莫夫:科学不能解释一切
但我们从这篇作品可以看出:即使我们同意阿西莫夫基本上是一个理性主义者(他1957年突然封笔科幻小说而转向科普创作,也可以视为在理性主义思想指导下的一种行动),但是从他各种作品比如《基地》系列小说来看,他肯定是一个宽容的理性主义者,这篇“庞培与命运”同样可以证明这一点。有人曾问阿西莫夫:“科学是不是能解释...
阿西莫夫:不废江河万古流
阿西莫夫本有意于学习和研究历史,但阴错阳差去读了化学,而他对历史兴趣不减,于是创作了一部描写未来银河帝国趋于没落的科幻小说,并虚拟了一门叫做心理史学的学科,这便是有名的基地三部曲的开端。50年代,他的创作越来越成熟,写作了银河帝国三部曲。待到80年代,阿西莫夫已经功成名就,获得两次雨果奖,一次星云奖,...
??阿西莫夫: 科幻、科普、 神秘主义?
虽然从本质上说,阿西莫夫无疑是个热爱科学的人,而且他也多次明确表示自己是无神论者,但他思想开明,有宽容心态,接受多元的理念。更何况他以科幻起家,而在他开始科幻创作之前数十年,乔治·威尔斯已经开辟了科幻小说中反思科学的世纪潮流,所以反思科学,或对科学主义立场有所偏离,对阿西莫夫来说也是习以为常的。事实上,...
《中国新闻周刊》文章:阿西莫夫:永远的科幻教父
开始,他写科幻小说,后来,他开始转向科普创作。他涉及的范围极其广泛,包括物理、数学、天文、生物、地球科学、历史、人工智能等彼此相距非常大的领域,更令人惊奇的是,在各个领域中,他都能到达到相当的深度,所以,阿西莫夫一个人写的书,却需要学不同专业的一群人来翻译。阿西莫夫一生的著作量惊人。他竟然写了至少400...
中国科幻从业者与外国科幻文化的距离有多远——简析外国科幻文化...
2013年2月10日至2015年1月17日期间,中国科幻翻译家丁丁虫开始在豆瓣阅读平台更新“日本科幻人物谱”系列介绍文章,旨在向中国科幻读者介绍日本科幻文化,在撰写了矢野徹、小松左京、筒井康隆、星新一四位日本科幻作家的生平介绍后,便因种种原因暂时停笔了。“知道阿西莫夫的人很多,知道小松左京的人却不多;知道美国星云奖...
《有生之年一定要读的1001本书》中推荐了这八本中文书
作者生平:约1500年生于中国,1582年卒首次出版:1592年,未署名原著语言:汉语英译书名:Monkey:AJourneytotheWest版本:岳麓书社1994-04英文版Monkey是备受喜爱的中国神魔小说《西游记》的节译本,此书作者是明朝学者、诗人吴承恩(www.e993.com)2024年9月19日。《西游记》是在传统民间故事的基础上,以中国广为流传的宗教、神话和哲学—...
科幻翻译的信达雅:从刘慈欣出海到引进格雷格·伊根
在英语中soph-是一个来自希腊语的词根,表示智慧,比如sophist指智者、诡辩家;后缀-on表示“粒子”,比如:离子(ion),中子(neutron),电子(electron),质子(proton)等。因此,Sophon这个翻译,可以说是信达雅地还原了刘慈欣选择的“智子”这个名词的含义。但是到了《三体》第三部《死神永生》的时候,在“智子”的翻译...
线上读书会|学霸的孩子必须是学霸吗?
周大新的《天黑得很慢》,就是一本深入探讨与反思人生衰老真相的小说。2021年5月,英国出版社SinoistBooks将《天黑得很慢》翻译成英文并介绍到了英语世界。6月5日,让我们相约单向空间,对话作家周大新与胡平,并同时与旅英华人作家欣然以及翻译JamesTrapp隔空连线,共同直面老龄化社会的真相。
比较,是认识艺术特征的好办法
作者简介迟轲(1925-2012),广州美术学院终身教授,美术史论家,享受国务院政府特殊津贴专家,2004年被中国美术家协会授予“卓有成就的美术史论家”称号。撰写、主编、翻译著作数十部,代表性著作有《西方美术史话》《西方艺术批评史》《西方美术理论文选》《画廊漫步》《罗丹笔记》等。
这个性取向成迷的男人,终于去了2001那年的太空漫游
克拉克生平——理科男与硬科幻1917年12月16日,克拉克出生于英格兰萨默塞特郡迈因赫德。他幼时就喜欢仰望星空和阅读旧的美国科幻杂志。在中学和Huish语法学校毕业后,由于无法负担大学费用,他在校董会的养老金部门得到一份审计员工作;及后在1934年,克拉克加入英国星际协会。