穿越40年的经典之作《肖申克的救赎》中文版话剧上海首演
《肖申克的救赎》:重新定义希望、自由与友谊在锁链和囚笼的境地里,一个银行家用希望点亮了黑暗的角落。这个经典的肖申克精神,诉说着对希望与自由、友谊与人性、个人成长与团队力量的追求,永远触动着人心。如今,中文版的“肖申克监狱”正在探索这部作品的精神价值。无论是演绎方式、演员阵容,还是制作团队,这个版...
外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
IMDB排名第一、豆瓣评分9.7、曾治愈了全球上亿观众……这就是电影《肖申克的救赎》。如今,这个世界级IP被搬上了舞台,也即将来到杭州。8月30-31日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,将在杭州大剧院连演2场。《肖申克的救赎》中文版由张国立执导,首创全外国演员、全...
张国立执导,《肖申克的救赎》中文版话剧5月成都首演
《肖申克的救赎》中文版话剧或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧”……一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉,也让角色在舞台上变得鲜活起来。剧组中的演员曾分享说,“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。正是...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。一部穿越四十年时间的经...
看了三遍《肖申克的救赎》才顿悟:弱者怨命,庸者安命,强者造命
唯有扛住所有的苦难,不屈不挠地抗争,你才能扭转命运,真正得到救赎。一、弱者怨命杰弗里勋爵曾说:“牢骚和抱怨是没有灵魂、才智低下者的症状。”人生总会有不如意的时候。只会抱怨命运的人,最终只能慢慢滑入黑暗的深渊。《肖申克的救赎》里,有这样一个肥胖的囚犯。
12名外国演员全中文对白 话剧《肖申克的救赎》开启首轮巡演
“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧”“种瓜得瓜,种豆得豆”……这些富有中国特色的台词,让中文在这个经典故事中绽放了新的魅力,让现场的观众们看了会心一笑(www.e993.com)2024年9月8日。《肖申克的救赎》剧照。剧组中的演员曾分享说:“张国立导演对剧中的每个角色都作了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字。”正...
一部穿越40年的经典之作 |《肖申克的救赎》中文版话剧上海首演...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。语言和文化在这里碰撞,希望的力量在戏剧中生长。一场穿越40年时间的经典之旅,正在以全新的艺术表现形式展现在观众眼前。
《肖申克的救赎》中文版话剧上海首演圆满成功
中新网上海新闻1月20日电(徐银)1月18日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,在上海文化广场圆满完成首演,满台演员虔诚谢幕,观众席响起如潮般的热烈掌声。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来...
看了三遍《肖申克的救赎》才顿悟:所谓命运,皆是因果
唯有扛住所有的苦难,不屈不挠地抗争,你才能扭转命运,真正得到救赎。01弱者怨命杰弗里勋爵曾说:“牢骚和抱怨是没有灵魂、才智低下者的症状。”人生总会有不如意的时候。只会抱怨命运的人,最终只能慢慢滑入黑暗的深渊。《肖申克的救赎》里,有这样一个肥胖的囚犯。
和大山侃侃大山
大山比约定的时间晚到了10分钟,一直解释,为什么出来迟了——他上午把自己背好的所有台词录了下来,好在骑车的时候听,既能更熟悉台词,也听听自己有没有什么问题,路上这40多分钟不能浪费。毕竟,中文说得好和能拿中文演话剧是两码事。他现在把全部时间和精力铺在话剧上,笑眯眯地憧憬,《肖申克的救赎》应该是自己明年...