我和郑州11中的故事(四)哥伦比亚大学 徐戈扬
2020年6月15日 - 网易
“Toinfinityandbeyond”,这是动画电影《玩具总动员》中巴斯光年的口头禅,国内译者为了让它契合巴斯光年星际领袖的形象,将它翻译为“飞向太空,浩瀚无垠”,而作为一名英语专业的学生,徐戈扬想给它一个更浪漫的翻译——我们的征途是星辰大海。每当快要被繁重的课业压垮,徐戈扬都会在心里默念这短短的四个英文单词...
详情
“Toinfinityandbeyond”,这是动画电影《玩具总动员》中巴斯光年的口头禅,国内译者为了让它契合巴斯光年星际领袖的形象,将它翻译为“飞向太空,浩瀚无垠”,而作为一名英语专业的学生,徐戈扬想给它一个更浪漫的翻译——我们的征途是星辰大海。每当快要被繁重的课业压垮,徐戈扬都会在心里默念这短短的四个英文单词...