谁的时代?|《迁徙的花园:奥登诗101首》导读

此时奥登写的诗剧中合唱团拷问道:“噢,存是的花园(gardenofBeing)在哪里?”《另一时候》(AnotherTime,1940)和《双重人》(TheDoubleMan,1941)之后,奥登的诗开始越来越明显地具有基督教意味,以致他以今范昔,修改旧作数百首,仿佛他从来就是不渝的信徒。《暂时:圣诞节清唱剧》(FortheTimeBeing:A...

“金砖十国”72位诗人在中国分享“诗与远方”

作为这场活动的倡导者,中国诗人梁晓明希望将中外诗人的诗句汇集成一篇以《在中国富春江上》为题的诗歌,打造现代版“兰亭集序”,为此行留下最美好的记忆。正如一位诗人所言,即兴诗歌表明,在这个快节奏、数字化主导的世界中,现场语言的力量仍然强大而引人入胜。在富阳博物馆,参访团一边欣赏经数码技术等比复制的黄公...

独唱、合唱、诗词朗诵,金融街举行第六届外语风采汇演

现场，来自中国人民银行、国家金融监督管理总局、中国证券监督管理委员会等单位的参演节目登台亮相，节目表演形式涉及独唱、合唱、诗词朗诵、音乐短剧等。白领们用英语、西班牙语等多种语言现场演绎。近年来，金融街金融业增加值规模持续较快增长，截至2024年，金融街集聚各类金融机构1900余家，重点金融机构800余家，总部企业...

樊健军短篇小说:马壳先生

后来，马壳用双手将那本诗选按在胸口上，昂起头，给我们朗诵了一首普希金的诗：假如生活欺骗了你，/不要悲伤，不要心急！/忧郁的日子里须要镇静：/相信吧，快乐的日子将会来临。/心儿永远向往着未来；/现在却常是忧郁：/一切都是瞬息，一切都将会过去；/而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。马壳的声音有些沙哑...

“月照山川 诗意成渝”——2024中秋梅见诗歌之夜诗歌大赏② |吟一...

既为“诗歌之夜”,诗歌,自然是必不可少的重要内容。为了让诗歌“活”起来,让现场“火”起来,本次活动特别特别打造原创诗歌朗诵环节,设置五个篇章,包括《词语里的速度慢不下来》《生生世世爱着月亮的人》《仙人们说出的话语》《在蓝色的街喝开光阴的窗》《此生此夜须尽欢》,总共25首诗。

奥斯卡影后用中文朗诵唐诗,英语难以翻译出中文诗词的意境美……

奥斯卡影后用中文朗诵唐诗,英语难以翻译出中文诗词的意境美,这是独属于我们的民族文化(www.e993.com)2024年12月19日。via抖音中国日报双语视频(侵删)#每日学习##英语口语##四六级##专四专八#??_新浪网

一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化

美国汉学家华兹生在《哥伦比亚中国诗选》中介绍白居易的诗歌时写道:“就如亚瑟·韦利几十年前发现的那样,在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山...

【采桑子:红尘如梦!】这7首诗词,年轻时不懂,读懂时已不再年轻

人生就像一首诗,当我们年轻的时候,往往读不懂它。只有等我们经历过世间沧桑,经历过和那些诗人相似的经历时,才能真的读懂。1孤独《江雪》唐·柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。这首被称为史上最孤独的小诗的《江雪》,是多少中年人真实的写照:...

青春漫游|埃塞俄比亚诗坛:共听蜡与金之声

2010年的“非洲人的骄傲”诗歌竞赛中,青年诗人阿德莱克·阿德埃特(AdelekeAdeite)用英文创作的《祖国的骄傲》(PrideoftheMotherland)获得第7名。这首共5节的诗表达了年轻一代对古老文明的骄傲,对饱经风霜的祖国的热爱和不离不弃,其中第三节写道:

以诗会友 丁香诗会文化沙龙灵感“火花”不断

泰格尔在1913年获得诺贝尔文学奖时,授奖词中有这样一句:《吉檀迦利》已经是英语诗歌的一部分。泰戈尔是一个光辉的榜样,我们应该继续思考,如何通过诗歌翻译,让文化可以更好地交流起来。美国库比蒂诺市桂冠诗人杨京京表示,这次法源寺百年丁香诗会对她而言像一场梦一样,她是长沙人,来到湖广会馆非常亲切感动。她从小在...