美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

李白的四段婚姻,最后被妻子嫌弃,离婚后写下最“爽”的一首诗,成为...

‖文:闲花,图:十寺在现代人眼里,李白是个两极分化的人物:诗歌方面,他是当之无愧的诗仙,傲世群雄;现实、政治、婚姻方面,又是个长不大的孩子。清高、自负、固执、倔强...

李清照以菊会友,陶渊明和李白都来了

李白(唐朝著名诗人)“菊花残,满地伤,你的笑容已泛黄,花落人断肠,我心事静静躺……”李白一边写诗一边哼唱着周杰伦的《菊花台》。“陶老先生辞官隐居时已经40岁,这个年龄再就业确实有难度。我被赐金放还时是43岁,虽然没有得到重用,但好在信用卡的余额一直充足!话不多说,我先品尝一下这煎豆腐角!”杨万里(南...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译

3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名...

30秒|李白最崇拜的诗人是?听王红霞教授解析

12月13日,名人大讲堂“李白文化季”开讲,邀请到了中国李白研究会副会长王红霞,带领观众从文学作品看李白人格魅力(www.e993.com)2024年11月12日。现场,王红霞提到了南北朝诗人谢朓,表示其是李白最崇拜的诗人。李白在作品中提到谢朓的时候很多,特别是到了谢朓所常到的地方,便更令他追怀无穷。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒...

一周文化讲座|我们必须谈论痛苦:诺奖得主古尔纳对谈作家格非

嘉宾:张莉(北京师范大学文学院教授)、许小凡(北京外国语大学英语学院副教授)在《依然疯狂:女性作家与女性主义想象》中,美国著名文学批评家桑德拉·吉尔伯特和苏珊·古芭聚焦20世纪50年代以来的女性写作者,为我们讲述了第二波女性主义浪潮的故事。3月2日,北京师范大学的张莉老师和北京外国语大学的许小凡老师做客建投书局...

常建:一个不合时宜的“讨厌鬼”,却是盛世大唐难得的明白人

盛唐的诗人们也咏古,不是附庸风雅的《西施咏》,便是歌功颂德的《老将行》,即便是张说这样稍有风骨的《邺都引》,可惜也夹带着“因政治失败而泄愤”的私货。03在满目高亢华丽的腔调里,常建这样的深沉和顿郁着实让人眼前一亮。《太公哀晚遇》日出渭流白,文王畋猎时。

...得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版...

唐代诗人中,思慕陶潜的诗人不少,他们将此情咏入诗篇中,例如,盛唐孟浩然、王维、李白、高适、刘长卿、杜甫,中唐韩愈、刘禹锡、白居易,晚唐司空图、陆龟蒙,都有推崇陶潜的的作品流传于世(《陶渊明李白新论》页26)。《杜诗详注》,仇兆鳌注,中华书局1997年版。

“大戏看北京” | 交响激昂,国粹悠长,邀您开启精彩艺术之旅_腾讯...

沈文莉,国家一级演员,北京京剧院青年团优秀老旦演员。毕业于北京市戏曲学校。师从:孙振泉、齐孟秋、王晓临、施璋、李金泉、杨韵青、李鸣岩、万一英、赵葆秀等名家。2000年拜著名京剧表演艺术家李鸣岩先生为师。擅演:《赤桑镇》《钓金龟》《遇皇后·打龙袍》《岳母刺字》《罢宴》等剧目。曾荣获:北京市青年戏曲演员评奖调...