"中式英语"登上教辅书封面 教师:翻译得很传神
郑先生介绍,昨日他在家辅导二年级的孩子做作业,发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”,意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗?”郑先生称,这样的错误翻译他无法接受,教辅书的出版商不应该这么草率。所谓“中式英语”,是指因受汉语思维方式或汉文化的影响,拼造出的不符合英语表达习惯的、具有...
对话英文卖南瓜青年:希望能让大家看到,在乡土做事和创业的希望|...
封面新闻:你的英语发音让网友们很惊艳,口音地道、语气也非常有张力,是怎么练习的?马亮:我对好听的英语有一些天然的敏感性。当我听到别人的发音特别悦耳的时候,就会高频地去听,然后模仿内化。所以很多人说我的口音英伦范,其实不是,我追求的是标准的悦耳的英语,并没有刻意模仿某一种口音。此外,我跟搭档商量...
清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的
值得一提的是,当时有些聪明的出版商趁机推出了一本通过中文读音标注的英语速成教材,名为《洋泾浜英语手册》。因此,“洋泾浜”也特指这种用中文音译的英语。堂姐认为,如果文章开头提到的那本清朝教材封面还在的话,上面印的很可能就是《洋泾浜英语手册》。起初,由于讲这种语言的多是广东人,因此早期的洋泾浜英语...
上海书展|第一次以新手妈妈身份逛书展,我借了八本新书回去
在接力出版社买了一本《大树上的难题》,因为很喜欢封面的配色,并且觉得这个故事应该还算有趣,尤其看到导读中的第一句话——“小孩子在平时游戏和生活中经常发生东西被卡住的情况”,觉得在最近的育儿场景中应该适用。但回家细读后发现没有太强的逻辑,也没有鼓励小朋友的功效,但小朋友还是很喜欢这本书,一直煞有介事...
这本书700页,我做得居然有点快乐
《大圆》是我做的第一本大部头文学书,也是我做的第一本不愁腰封宣传语的重点书。这本入围英语文学界两大重要奖项(布克奖&英国女性小说奖)决赛圈的作品,同时也是众多媒体(《时代周刊》《泰晤士报》《电讯报》《时尚先生》《经济学人》xN)评选的年度图书,在国际版豆瓣GoodReads上也入围了年度最佳的评选——可以说...
福利丨创刊100周年,全球顶级怪奇杂志《诡丽幻谭》中文世界首发
比如莫泊桑曾写过一篇恐怖小说《奥尔拉》(LeHorla,1887),它被认为是H.P.洛夫克拉夫特的经典名篇《克苏鲁的呼唤》的灵感来源之一(www.e993.com)2024年9月22日。如果没有《诡丽幻谭》,这些作品很难被更多的读者看到。而说到“克苏鲁神话”,它正是受到《诡丽幻谭》影响最大的恐怖文学分支。这本杂志不仅为洛夫克拉夫特提供了展示其独特创作...
听外国人推广上海话是种什么体验?(附封面)
吸引了众人目光他不仅用正宗的金山本地话和观众拜了早年还与主持人用金山话对答如流这名“长得洋里洋气,说话土里土气”的90后阿根廷小伙名叫FedericoDemarco他给自己起了中文名——吴飞得吴飞得在上海大学攻读语言学硕士今年即将毕业主要研究包括金山话、松江话、嘉定话在内的上海郊区方言几个...
读物还是“毒物”?制售盗版《新概念英语》,人民法院判了!
《新概念英语》今天(4月10日),上海市杨浦区人民法院(以下简称杨浦区人民法院)对这起侵犯著作权刑事案件依法进行一审宣判,两名被告人被判处有期徒刑一年三个月至一年九个月不等,并处罚金,鉴于两人均系从犯且具有认罪认罚、退赃等情节,依法适用缓刑。
不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!
联网后,可以直接在搜索栏输入关键字搜索,找倾听者里的资源(自带资源后面详细介绍,超多),很方便。作为一款复读机,它对英语学习的帮助主要在便捷的精听方面。K5不论是逐句听、复读、倍速、句子单词跟读都自带了。还可以使用AI显示字幕想要让孩子跟读某本书,可以用逐句听的模式,让孩子逐句跟读,按右键就切换到下一...
团购| 英语学渣如何辅导孩子?可以试试这个工具
所以我特意查询了点读音频的来源,根据介绍是全部采用原声原版,由母语是英语的专业配音人员录制。因为不是机械化发音,而是工作人员根据情景变化,所以我们很明显听得出来点读笔阅读是在“说人话”,带着明显的情感色彩,孩子会更喜欢。3、推荐书单,省时省心