学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考

例如,小说《冷山》中主人公被雨淋湿后自嘲的一句话“I’mwetterthanafish”,直接翻译为“我比一条鱼还湿”,固然可以传递主人公对淋湿的无奈,但在中文语境中略显生涩,因此可以翻译为“我成了落汤鸡”,既传递了原文情感特色,也更符合汉语语境习惯。受文化背景影响,英语翻译始终是一项复杂的语言实践。翻译人员...

火到海外!“u swan, he frog”到底什么梗?看懂的都笑了

中式英语曾让许多中国人感到尴尬,所以他们会花费大量时间学习英语语法,力求达到母语者的水平。如今,伴随着中国文化全球影响力日益增长,“addoil”(加油)这样的中式英语短语被收入《牛津英语词典》,说得像母语者一样已经不那么重要了。中国网友再一次凭借无与伦比的幽默感,给了互联网一点“小小的震撼”话说让...

深圳:探索高中英语整本书“教”与“读”

这一幕发生在深圳市艺术高中的英语课堂上。近年来,深圳市英语教学改革成效显著。这离不开深圳市英语教学的新路径探索——指向深度学习的整本书“教”与“读”模式。“阅读的过程既是一种信息获取,又是一种审美建构、意义建构。”深圳市高中英语教研员、深圳市高中英语整本书阅读项目负责人于弟说。整本书阅读的概...

不用考英语 出国四个月 只需83000元 就能拿到教育部认证的硕士学历?

不用考英语出国四个月只需83000元就能拿到教育部认证的硕士学历?#记者调查海外速成学历骗局#“中介承诺只需交83000元,不用英语成绩,平时在国内上网课,两年放暑假去国外读四个月,就能拿到国内认证的硕士学历了!”近日,何女士向《向前一步走》节目反映称,她在2023年12月办理留学,前后共交了中介八万三千块钱...

AI智能英语 让你的孩子爱上英语 咸阳智海马AI人工智能运营中心...

智海马拥有强大的师资力量,熟练的技能和丰富的教学经验,提供最优质的辅导,有独创的“智英全景式英语教学法",全面覆盖听、说、读、写、翻译等方面。有智能化教学模式,利用新一代AI人工智能技术,实现精细化语言能力提升。清晰讲解、灵活运用,帮助学生快速理解和掌握知识点,提升听说能力,情景教学和实际对话相结合,激发学...

媒体:海港队防守端的问题该重视了,夺冠需攻守兼备

在5月19日进行的中超联赛第12轮比赛中,上海海港在客场以5-3战胜了青岛西海岸(www.e993.com)2024年11月6日。尽管取得了胜利,但《新民晚报》指出,海港队在面对实力并不出众且有主力外援缺席的对手时,仍失掉3球,这反映出防守端存在的问题不容忽视。作为升班马的青岛西海岸,在整体实力上与海港存在明显差距,尤其在对方外援因伤缺阵的情况下。比...

第九季SPBCN国际英文拼词大会全国总决选圆满落幕

SPBCN国际英文拼词大会作为全球知名的青少年英语拼词活动,被誉为“拼词界的奥林匹克”,已在美国风靡近百年。SPBCN始终致力于成为国内顶尖英语赛事的领军者,为学生提供全方位高水平的赛事体验。九年来,每一届赛事都见证了中国少年的优秀与成长。比赛让孩子对英文学习有了无限的信心和动力;同时,也给了孩子一把开启未来...

《繁花》火上热搜,上海成最大赢家!卖爆了的“排骨年糕”,英文到底...

香港销量很高的英语报纸《SouthChinaMorningPost》发文报道了这一现象:ProducedbyHongKongdirectorWongKar-wai,theseriesisbasedontheaward-winningnovelofthesametitlewrittenbyJinYuchengandstarstopmainlandstarHuGe....

珠海iBS英语封闭班推荐,校园式环境吃住学一体!

珠海iBS外语是一家专注于全日制英语课程教育的老牌子学校,为成人学习者提供零基础、系统化、商务化的课程体系,通过口语、语法、单词、听力等各个方面的搭配学习,不断变换学习角度,梳理知识点,帮助学生在最短时间内提升英语能力。除此之外,珠海iBS采用了封闭式的教学模式,打造纯英语的沉浸式学习环境,让每一位iBS的学...

对话新浪&微博2023教育盛典嘉宾:李靖瑜

其次,在课程内容和教学方法上,我结合十多年英语教学的经验,以及跟美国本土英语教学团队的教研成果,总结出一套速记英文单词的方法,叫究竟词源记忆法。就是通过科学地道的母语式方法,让学员从了解英语的前世今生到了解单词的发展路径,然后通过底层的根本规律格林定律的公式等方式,让英语学习者实现英文单词的科学速记,哪怕...