我的前任陈娜是温州乐清人:陈娜宁可看电影,也不愿去考雅思托福

而我一直以为她是国际商务专业,你看,是我搞错了,不过国际商务学院的应用英语专业,能做陪同翻译,看来陈娜口语方面学的还是可以的。打开网易新闻查看精彩图片也因为这个陈娜的“科普”,我学到了认知以外的知识,原来只有本科英语专业的才可以考专四专八,而专科的英语专业是不可以考专四专八,但可以考大学英语四六...

考研翻译硕士如何备考

翻译硕士考试对阅读理解能力有较高要求,因此,在备考过程中要注重阅读训练。可以选择一些英语报刊、杂志、学术论文等进行阅读,并注意提高阅读速度和理解能力。同时,积累词汇也是备考的重要内容。可以通过背单词、看英语电影、听英语音乐等方式来扩大词汇量,提高词汇运用能力。4.多参加模拟考试,检验水平在备考过程中,我...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

人们经常能看到,在这里,用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕,也会看到有人用韩语请教英语电影的问题,气氛温馨和谐。美国肯特州立大学现代及古典语言学博士、研究视听翻译的学者侯赛因·阿布·拉亚什就曾经使用Subscene进行阿拉伯语字幕翻译的研究,他发现,这些业余翻译者是真正被爱好驱动的。他们有的使用钢铁侠的...

外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!

而西方又在电影工业上占尽了优势,上世纪30年代,美国已经成为全球最大的电影市场,世界上70%的片子都是好莱坞出品,这种优势几乎贯穿了整个20世纪。所以英语观众平常基本上都看的是自己的母语片,字幕的发展也因此停滞不前,观众慢慢习惯了纯净画面,没有养成边看边听边阅读的能力。之前曾有人做过民意调查,如果分年龄段...

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

一到周末,其他国家的同学,喝酒、跳舞、看电影,在学校的活动室里,音乐开得震天响。我们几个人,不是在教室里自习,就是在图书馆看书,每一个都很拼,很用功,就算找人聊天,也是抱着锻炼口语的心态。这也折射出了那时中国人的心态,每个人奋发向上、要发展、要进步,和其他国家同学那种“人生不只是学习和工作,更要...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

另外理工科学生学英语,有个很大的便利,就是很多教材都是从英语翻译过来的,学习的时候可以双语对照着看,这样专业、英语能同时提高,事半功倍(www.e993.com)2024年11月7日。如果能从本科一直坚持的话,受益匪浅。我曾在翻译大量指挥通信系统的材料之前,大致浏览过FundamentalsofCommunicationSystems(JohnG.Proakis,MasoudSalehi),中文版《通信...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

英二变英一、数二变数一!这些学校已官宣!

都在原来的基础上增加了难度：??天津工业大学电子与信息工程学院“085401新一代电子信息技术（含量子技术等）”专业、“085402通信工程（含宽带网络、移动通信等）”专业和“085403集成电路工程”专业，各方向考试科目中的英语（二）、数学（二）统一更改为英语（一）、数学（一）。

考研英语二和英语一区别

针对英语一的考生,需要注重提升阅读和写作能力。可以多读一些学术论文和专业书籍,并进行写作练习,以提高自己的学术表达能力。对于英语二的考生,可以多进行听力和口语练习,提高日常交流能力。可以通过听新闻、看电影、与外国人交流等方式来提升自己的英语水平。

翻译,我阅读世界的方式

翻译《平克·弗洛伊德:黎明门前的风笛手》时,我读了很多摇滚乐相关的书籍,我读了《无尽之河:平克·弗洛伊德传》《来自民间的叛逆:美国民歌传奇》等,还看了许多相关的电影——我希望我的翻译是准确的,尽可能贴近原文的,也是作者想表达的。在翻译中,我也获得了许多不一样的感悟。《讣告》中,我翻译了201篇讣告,...