英语考28分,大喊“我要洋人死”的外国小孩,笑死在网友的评论区
他们在2012年结婚,生了两个孩子,一个叫做米哈伊尔,一个叫做安娜。他们的孩子,从小就跟着父母在中国各地走,也学会了中文和英文。一天放学后,他还在小区门口,在楼道里一边儿把自己只考了28分的英语试卷搓成一团放在脚下猛踢,一边儿高喊“我要洋人死!”跟他的朋友们一起说“我要洋人死”的话,玩得很开心。不...
翻译错误:意思变一变,鬼子就死了几十万?
这“默杀”一词非常玄妙,在英语里其实不太有对应词,硬要扯的话,可以被理解为“不予置评”,也就是ignore,而英美方面拿到翻译好的英文一看,好,你无视是吧,那就给你点颜色看看。于是广岛和长崎遭到了原子弹轰炸,这也算两地的死者为这个“默杀”的翻译付出的生命代价。可见翻译问题真的是兹事体大,关乎国...
累死翻译官?印驻华使馆招翻译:懂英语懂金融懂媒体 月薪仅1万2
最近,继月薪4500招聘B照司机之后,印度驻华大使馆又开始在北京招聘资深翻译官。这也是继日本驻华使馆之后,在华公开招募翻译官的又一个外国大使馆。值得一提的是,尽管薪水比日本大使馆开得高,达到了1万以上。但是印度驻华使馆在招聘公告里面却开出了诸多与月薪完全不匹配的条件:必须熟练掌握英语口语和书面语;必...
1973年,我国大使错进以色列使馆,引发误会,翻译以死谢罪被拦下
用他自己的话说:“从未跟外国人打过交道,毫无外事知识,以前学过几年英语,可是早已忘了……自认为不是当大使的材料。”周总理却表示了对他的信心,并且一直鼓励他,让他去试试。周伯萍不好再推脱,只好接受了外交部的工作。周伯萍开始在空闲的时间里刻苦学习外语,并且常常向外交部的同事请教外交工作上的细...
知名旅美作家长子自杀6年后,次子也死了,可能也是自杀
今天,我国网络上突然传来一“重磅”消息,一名旅居美国的知名华裔女作家的次子,死了。这名知名旅美女作家是普林斯顿大学的教授李翊云,说是她的二儿子詹姆斯·李(JamesLi)是普林斯顿大学一名新生,他于美国当地时间2月16日在学院路(FacultyRoad)交叉口被普林斯顿Dinky火车撞倒后死亡。
2死多伤!新加坡航空客机3分钟猛降上千米!有人被抛向舱顶,现场一片...
翻译来源于拉丁语中的"plumbum",意为"铅"(www.e993.com)2024年9月8日。这个词在中世纪英语中指的是一块铅制的重物,用来测量深度或垂直方向。因此,"plummet"在英语中的原意是"垂直下降"或"垂直落下"。例句:Thestockpricesplummetedafterthecompany'spoorquarterlyearningsreport....
关于鼠的冷知识,你知道几个?
人而无礼,胡不遄死?这首诗以鼠起兴,骂人不带脏字但对于咒骂对象,说法不一不过文人们都觉得首诗算是《诗经》里最粗鄙的语言暴力“鼠年”翻译成英语咋说?图自网络英语里老鼠有两个单词mouse是小鼠,rat是大鼠鼠年也有两种翻译YearoftheMouse...
冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介
1911年《死屋手记》英文版封面因为陀思妥耶夫斯基在十九世纪的英国没受到极大的关注,所以他的作品没有大量译介成英文。除了玛丽·冯·蒂洛和H.爱德华兹(H.Edwards)各自翻译了《死屋手记》外,弗雷德里克·惠肖(FrederickWhishaw)翻译的较多,如《永远的丈夫》(1881),《被侮辱与被损害的》《罪与罚》(1886),《赌徒...
如何用英语地道地翻译“死记硬背”呢?千万别按字面来翻译
其实英语中就有一个名词rote就是死记硬背的意思,其英文解释是:theprocessoflearningsthbyrepeatingituntilyourememberitthanbyunderstandingthemeaningofit,此时常用于搭配learnbyrote,例如:Learningbyroteistheleastefficientmethodof,thoughitmightstillprevailamong...
3岁失明、7次病危,拿下14块金牌!中国“最美”女孩:杀不死你的,都...
在小学五年级的时候,吴晶听说盲人也可以学英语,于是在掌握了英语盲文之后,她就把英语单词写在小卡片上,放在口袋里面,一有空闲就拿出来阅读,她还每天通过收音机收听英语广播节目。后来在跟外教老师巴特先生见面的时候,吴晶告诉他,将来自己想上大学,想成为一名笛子演奏家。