“儿子,你过得好吗?”娄底母子失散 24 年终团聚,方言不通却依然能...
今年4月22日,走失24年的安安(化名)和妈妈在福建省晋江市公安局相见,两人紧紧拥抱在一起,涟源市公安局刑侦大队技术中队副中队长廖旺站在他们身边,为安安翻译了妈妈问出的第一句话:"儿子,这么多年不见,你过得好吗?"半个小时后,方言不通的母子俩,竟然能自如对话了,这让他感到"这可能就是血浓于...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
有人认为太过直白,有人指出许多汉语专家翻译的《满江红》就是这个版本,有人建议直接用拼音。翻译成“FullRiverRed”也有好处,或许能让感到不解的西方观众对本片产生好奇。动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里。
董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译
早就提前说过会有同声翻译,主要为了照顾观看的朋友们的感受啊!你不做功课不能当最靓的仔翻译是为观众准备的,董宇辉全程很注意照顾翻译的感受,中间时不时停顿,如果不是为了听不懂英文的粉丝们,根本不需要翻译的中间好几次他准备直接说英文,又改成了中文,也是为了观众们不会听过长时间的英文,我就搞不懂一位如此...
向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?
最精炼的英语翻译让所有人都能听懂亚运会梁子宁是ENG2组英文和配音团队的负责人,他的主要工作就是审核翻译团队的新闻稿。事实上,亚运会的翻译团队成员都是精英,英语水平都是顶尖的,不过英语水平过硬,并不意味着能做好一条新闻,而梁子宁的工作就是对英文稿的审核,给出最精炼的英语翻译。梁子宁(右)与外国...
马云一毕业就要创业,校长:你得干完五年才能走
1992年,还在大学教书的马云跟同事一起成立了海博翻译社。这是杭州第一家专业的翻译社,海博取英文“hope”的谐音,意为“希望”。选址杭州青年路27号,这个近30平方米的地方现今作为海博翻译社的一个接待部被保留下来。当时的翻译社就是一个小店,所有的员工加起来只有5个人。
我的高中语文老师,是台湾派来的第一批间谍|国产特工
朝鲜战场急需英语翻译,上级指名我入朝(www.e993.com)2024年7月29日。朝鲜战场上抗击联合国军战况激烈,但自己是“潜伏”的,怎么敢去呢?我只能找借口一再推脱,跟上级说速成中学刚成立,需要骨干,留下来作用更大。想不到我漏洞百出的借口,竟也能蒙混过关。到了1950年12月,全国范围内都在进行清查和镇压反革命分子的政治运动,一批特务、...
用一个词形容过去一年执教中国队的感受 乔帅:挑战 很大的挑战
体坛:有人把社交媒体上的评论翻译成英语或塞尔维亚语给你看吗?乔帅:没有,它不会影响我的工作,我不会让它发生,但我能想象网络上的评论是什么样子。体坛:但我可以告诉你,中国的大多数粉丝都是支持你的。乔帅:谢谢,真的非常感谢,我会努力做得更好,让球迷更开心一点,但很难让每个人都满意,不过没关系。
重庆知名主持人突发心梗去世!别再忽视“小感冒”
他当过翻译、导游、销售、歌手李林是重庆广电集团(总台)重庆之声FM968主持人,作为资深的广播节目主持人,李林主持的节目深受听友的喜爱。在“重庆广播电视总台”公众号2021年5月曾刊文《重庆之声李林:不想做剑客的厨师不是好主持人》中介绍,李林并非科班出身,大学专业竟然是英语。毕业过后,他并没有第一时...
2024年最值得期待的36部韩剧!
然而,宋河兰却希望不要跟任何人变得特别,不过,鲜于灿并不在意,直觉自己遇到了像救赎一般的女人。殊不知在7年前的冬天,两人已经遇见过对方了……31:《这份爱可以翻译吗?》主演:金宣虎、高允贞播出时间:2024年《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事...
中国人:中国有句老话外国人:对方向你丢来一个压缩包
中文翻译的魅力总是能让文字和语言一下子焕发蓬勃的生命力比如……winteriscoming凛冬将至是不是耳边响起了熟悉的音效跟着团团来领略翻译的魅力吧文本来源:国家人文历史制图:嘉镱中文的花式翻译远不止于此用文言文打开英文歌你见过吗...