如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(1988)、《耶胡达·阿米亥诗选》(1986),以及《即使拳头也曾一度是有手指的张开的手掌》(1991)。除了他最著名的诗歌之外,阿米亥还...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

许光亚:我的感觉是考CATTI一定要少犯错,要懂得基本的翻译规则。人名、地名的翻译要规范,拼写、语法等低级错误是很要命的,译文宁可翻得平实朴素一点也不要炫技。译文准确,逻辑清楚,通顺简洁即可,阅卷老师更关注考生的整体翻译水平。译路通:英专本科生准备三笔,请问有什么备考建议吗?许光亚:我的感觉三笔的考题与英...

“我很高兴”翻译成I am so high?小心被扣进牢房!

“我很高兴”翻译成Iamsohigh?小心被扣进牢房!(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第231篇英语知识文章现在很多人都会英语,但又不精,很多时候,经常会模范美剧,高兴的时候说Iamsohigh,遇到糟糕的情况时说Itissucks。然而,模范却又没模仿到位,导致都说错了。1.Iamsohigh...

石川佳纯充当翻译上央视5:拿亚军我都很吃惊,3进决赛很高兴!

央视夸赞日本1姐：石川佳纯中文非常好，当翻译完全没问题！4月27日，中国队的许昕和刘诗雯组合在世乒赛混双决赛中4-1击败了日本的吉村真晴和石川佳纯夺冠。对中国球迷来说，这是一个十分令人激动的消息，毕竟我们实现了在混双奥运项目中摘金的目的。不过，这枚混双银牌对日本队也同样珍贵。日本队在本届世乒赛单...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文一共出现26处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》命中26处。全文翻译：女：欢迎来到我们的节目，朋友与人际关系。今天我们的嘉宾是来自麦吉尔大学的心理学家史蒂夫·平克。男：很高兴能来，简。女：嗨，史蒂夫。今天我们的问题是，为什么朋友突然玩失踪。他们可能会在社交媒体账户上拉黑我们，不再回复我们...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

自从我上了高中,我就住在学校,远离父母(www.e993.com)2024年11月10日。我有3个室友,刚开始,我们不习惯同处一室,但是如今,我们已经习惯了。有一个室友让我印象很深刻,自从她住进我们的房间,她就在我们睡觉的时候保持看小说的习惯。她告诉我们在她和父母住在一起的时候,她不敢看小说,因为她妈妈会责怪她那么晚睡觉。如今她很高兴再也不受控制...

改革开放,让他从工人变身为英语翻译(纪念改革开放40年)

1982年,冯小川所在的工厂搬迁到洛阳,他在洛阳生活至今。“我当时对洛阳的印象有几点:龙门石窟、东方红拖拉机、历史文化底蕴深厚和工业基础雄厚的城市。我很高兴来到洛阳工作、生活。”冯小川说,当时改革开放的氛围越来越浓厚,他开始有意识地加强英语口语的练习。

所有翻译我作品的人,都是我的亲人

不过,当时他跟我就讲好,如果我翻译他的访谈录《K档案》(实际上那是一部作者自问自答的对话录,他和“另一个人”的对话),他会给中文版写序的。玛格达女士告诉我,她丈夫很高兴我翻译了《船夫日记》,因为那是老人自己最看重的一部,《K档案》则是他的文学自传,回忆了他写《命运无常》的背景和心路历程。去年,...

考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平

2013考研英语科目下午已结束,新东方在线考研英语辅导团队第一时间请到了考研英语翻译主讲名师武峰对今年的翻译真题进行了全面解析,以下是文字实录:武峰:同学们,大家好!我是北京新东方学校负责讲解考研英语翻译的武峰,很高兴在这里跟大家一起解析2013年,我们刚刚考完考研英语的翻译的题目。今年总体来看,今年考研题目比往年...

火了!大气沉稳,中美高层战略对话的现场翻译是她!网友:气场满分!

其实,这位女翻译名叫张京,杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。初中学妹:她当年是“风云人物”昨天,联系北京的外交学院,学生处的李老师说,这几天网上有很多关于张京的报道,学校也注意到了,在张京毕...