守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞经历了真题的“洗礼”,有网友...

亡羊补牢、守株待兔……四六级“神翻译”来了

你是揠苗助长,还是守株待兔或者亡羊补牢呢?寓言故事变成翻译题?相信大家对于昨天四级翻译的三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧但是大家清楚该如何翻译这三个词汇吗快来看看昨日的“翻译之神”吧接下来团团和大家一起回忆一下那些大学生们在四六级上创造的“奇迹”吧翻译:我是来给阅卷老师送笑...

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

你是揠苗助长,还是守株待兔或者亡羊补牢呢?寓言故事变成翻译题?相信大家对于今天四级翻译的三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧但是大家清楚该如何翻译这三个词汇吗快来看看今日的“翻译之神”吧接下来团团和大家一起回忆一下那些大学生们在四六级上创造的“奇迹”吧翻译:我是来给阅卷老师送笑...

四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..

#四级翻译#四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然...不会翻译?你太天真了!不会的单词怎么翻译,看这里,@有道考神薛火火Irene教你不会单词也能翻译!相关新闻加载中头条号入驻有道考神建昆老师前新东方名师英语考试辅导专家土木专业就业新方向抖音中国日报双语新闻(侵删)考场真题模拟...

2022年6月大学英语四级翻译真题

2022年6月大学英语四级翻译真题四守株待兔从前,有个农夫正在地里耕作,突然看见一只兔子飞奔而过,撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了免肉,心里非常高兴。他想,“如果总是这样该多好啊!”于是,不再耕作,每天守候在那棵树旁,等待着能再捡到撞死在树上的兔子。他等呀等,等了一天又一天,田地也荒芜...

中国故事16 | Waiting for Rabbits 守株待兔

16、WaitingforRabbits守株待兔Onehotsummerdaylongago,afarmerwashardatworktendinghiscrops.Hismusclesachedandhisbackwassore.Buthehadtokeepworkingbecausehehadtosupporthisfamily.Perhapsashortbreakwouldn’thurt,hethought.Hedranksomewat...

作品被翻译得少 贾平凹:只能是守株待兔

贾平凹实话实说,“对于作品被翻译这件事,我自己确实无能为力。我所做的只能是守株待兔。”对于自己作品被翻译输出的较少,他并不介意,话语中显得十分淡定,“谁要愿意来翻译,那就欢迎来洽谈版权。别人不来翻译,我也不知道到哪去找翻译者。”贾平凹还透露,但凡翻译过其作品的人,难的倒还不是方言,而是文字背后的...

送!统编语文三年级下册第5课《守株待兔》(图文解读+知识要点+教学...

守株待兔兔走触株折颈而死②认生字,在上面注上拼音。宋耕释冀4.理解①借助注释,写出下列句子的意思。(1)兔走触株,折颈而死。(2)因释其未而守株,冀复得兔。②根据句子的意思,试着用“/”给下列句子断句.因释其来而守株。

《小猪佩奇》适合英语启蒙吗?英语教学要结合中国文化?编过《新...

在《新国标英语分级阅读》小学和中学分级读物中,有关中国文化的课文很多,小学部分注重中国成语故事、历史故事,包括一年级的叶公好龙、守株待兔、井底之蛙、狐假虎威、急躁的农夫(拔苗助长),二年级的盲人摸象,三年级的愚公移山,四年级的东郭先生和狼、画蛇添足,六年级的鲁班的传说、木兰从军;中学部分着重中国神话...

我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”

但随着大批“求苗若渴”的市民蜂拥而至,网站上每放出一批预约时段,就会被一抢而空。由于各家医院、药房不定时放出预约时段,即使是我这般用着电脑长大、自认手速快如闪电的年轻人,也守株待兔好几天,终于在一个深夜,在把整个纽约市的邮政编码挨个输进系统并不断刷新后,抢到了一个远在郊区的接种机会。