从独自离场到发布会道歉,姚明和中国男篮经历了什么?
22时48分,中国男篮主教练乔尔杰维奇带着队长赵继伟现身,又因为没有专业翻译,再度引起混乱,一名同行不得不出面救场。最后,领队、中国篮协主席姚明出面,说明情况并致歉。发布会结束后,中国男篮领队、主教练和队长起身离开发布厅,登上大巴返回运动员村。但中国男篮的舞台尚未落下帷幕,10月6日下午,亚运会铜牌赛...
能“打”会“道”的澳门“小姚明”:英文我在行 东北话也会
六年级我就开始差不多一米七多,然后老师就叫我“姚明”,然后就从小叫到大。解说在广州南沙一家篮球馆内,近期几乎每天都可以看到澳门青年黎家栋的身影,这个身高将近2米的运动员正为2023年赛季中国三人篮球联赛做准备。从小学就被老师和同学笑称“澳门小姚明”。黎家栋在读高一的时候,就被中国澳门队选中参加了2...
尤纳斯翻译两次华丽转身 他曾帮姚明补习英语
尤纳斯翻译两次华丽转身他曾帮姚明补习英语2003年,22岁的郑诚从首都师范大学毕业,接下来的两年,这个英语教育专业出身的年轻人一直在中央音乐学院、北京舞蹈学院教书,生命中的第一个重要拐点出现在2005年夏天。华丽转身其实很纠结这是郑诚第一次也是迄今为止惟一一次从事翻译职业,从教公共英语变身中国男篮专职翻译,外人...
郑诚:从国家队翻译到东莞队助教 曾帮姚明补习英语
郑诚:从国家队翻译到东莞队助教曾帮姚明补习英语给尤纳斯做翻译时,郑诚就是以语言、情绪、动作都与老尤同步而闻名。2003年,22岁的郑诚从首都师范大学毕业,接下来的两年,这个英语教育专业出身的年轻人一直在中央音乐学院、北京舞蹈学院教书,生命中的第一个重要拐点出现在2005年夏天。华丽转身其实很纠结这是郑诚...
姚明疯狂英语比李阳更大声 已经开始纠正翻译错误
姚明并不愿意被自己被当作成运动员学英语的模范或另类,"大家似乎对运动员有些偏见,觉得都是四肢发达,学习语言肯定很吃力,而且对英语也有种盲目崇拜。其实我觉得英语就是一门工具,掌握了也没什么了不起。"提起对运动员的偏见时,姚明有些激动,"我现在掌握的大部分都是些篮球术语,从运动员的角度来说,这不是学问,...
姚明与翻译关系画上句号 领路人成一辈子的朋友
时光飞逝,三年时间匆匆过去,而姚明的英语水平也突飞猛进,训练比赛中他已经不需要潘克伦在身旁的同声翻译(www.e993.com)2024年7月28日。现在姚明也已能驾轻就熟地开着宝马车驶在休斯敦的各个角落,潘克伦在姚明身边的作用变得越来越小。于是在这赛季结束后两人分别。潘克伦在休斯敦的家坐落于市中心的芒特西大街上,这里距离丰田体育中心仅仅只有10分钟...
姚明来NBA的头三年,科林潘一直担当他的翻译,他现在过得咋样?
姚明到NBA闯荡,身边有一个出色的翻译,会对自己的事业帮助很大。从某种程度上来说,姚明之所以能迅速融入NBA文化圈,科林潘发挥了相当关键的作用。运动员,尤其是明星级别的运动员,要很会和媒体打交道,姚明刚来美国时,美国媒体对姚明大都报以怀疑的态度,那么风趣的言谈就很容易拉近姚明和媒体、...
CBA再出丑闻,山东公开信点名篮协+官方,姚明若不帮周琦就别双标
就在今天,又一个让姚明和CBA头疼的消息传出。权威CBA媒体人“半神半卡特”在社交媒体上发表了一封信,信的内容来自山东队所有的教练和部分工作人员,信的内容也很简单。总结起来就是“要工资”。他们公开表示,虽然山东队之前支付了一些球员的薪水。但是教练组、队医、翻译和工作人员的工资仍然被拖欠。
浅谈考研英语翻译中的定语从句翻译技巧
第一、前置翻译法:把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用“的”来连接。但前置翻译法往往适用于较短的定语。如:YaoMingisabasketballplayerwhoisvergreat.姚明是一名非常伟大的运动员。Hewhohasnevertastedwhatisbitterdoesnotknowwhatissweet....
姚明退役 难撼泉企NBA战略步伐
在新闻发布会之后,姚明退役就画上了一个句号,但相关的议题并没有落下,或者才刚刚开始。姚明的转型方向,无疑是业界最为关心的。匹克集团公司主席许景南表示,作为优秀的运动员,姚明的为人处世都是值得称赞的,他的团队在转型方面也做了很多的准备,“他有能力成功转型,但动作一定要快,转型的强度和力度会决定投资者对...