抗战时,一翻译偷改处决人员名单,日酋次日感慨:这人可真是命大

那个晚上，郑翻译借着月光，趁兴津武酒醉沉睡之际，轻手轻脚地取过犯人名册。他娴熟地揭开用浆糊黏住的“李连生”那一页，无声无息地将其分离出来。之后，他细心地擦去了所有粘贴的痕迹，动作连贯且毫不拖泥带水。迷雾重重的兴津武拿着行刑名册。他的眼神显得颇为疑惑，来回翻看着纸张，心里不断琢磨着。为何会...

未来,在西安翻译学院!

我在西译茁壮成长夜幕降临月白风清踏进千册万卷的“黄金屋”图书馆左图又史呼唤着我翻开泛着醇厚墨香的书本我与畅饮淳浆豪抒诗句的李白谈笑我与复杂深奥的数理符号相博弈我与响亮的话筒达成共识我与整齐排列的外文字母融洽相处我与书香满溢的西译成为亲友云掩初秋月曳曳晓花落墨色丝丝缕缕自古...

福建队翻译患病仍牵挂球队 发回忆帖感动球迷

CBA福建男篮有两个著名的光头,一个是CBA福建男篮原主帅普拉达,另一个就是普拉达的翻译古满红。现在普拉达已经拾起福建全运男篮的教鞭,为福建全运男篮冲击决赛圈而发力,而因病无法再帮普拉达翻译的古满红,则用另一种方式参与福建篮球。近日他的一连串回忆网帖,激起球迷的回忆浪潮。翻译发帖引发回忆古满红做了8年篮...

我是山村女孩,研究生毕业进央视工作6年,担任大型会议赛事翻译

从黎明破晓到夜幕降临，我紧跟新闻的步伐，捕捉每一个瞬息万变的时刻，以最快的速度将信息传达给全世界。（央视临别时同事送的礼物，6代表6年）我记得在某次单板滑雪比赛中，我担任了赛事的翻译，负责单板坡式障碍技巧赛的翻译工作。当时我并不会滑雪，接到任务后，我决定迅速学习滑雪，与寒风和赛道为伍。第一次...

在天津City不City?天津公安这样“翻译”

夜幕降临，凉爽的晚风吹过，正值奥运会，不少市民朋友选择来这里观看比赛，为奥运健儿加油喝彩。比赛间隙，民警见缝插针开展安全防范宣传，“文明观看比赛，喝酒不能开车”“免费转播赛事的钓鱼网站，不要轻信不要点击”。针对意风区的特点，公安河北分局有针对性地开展服务，建立公安服务企业网上工作群，积极响应企业求助...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

所以,朱生豪一改婚前夜间工作的习惯,黎明即起,一直工作到夜幕降临,直到难以辨别字迹时才停笔(www.e993.com)2024年11月7日。等宋清如收拾定当,抱着孩子上楼,朱生豪便向她汇报一天的成绩,或已译就了几千字,或以抄写修改了某剧本,间或也同爱妻讨论一下疑难的词句等问题。有时因身心过于疲劳,偶尔也稍作休息,这时便利用间隙阅读其他书籍。

瑞士作家彼得·施塔姆:阅读是一种“访问”遥远国家的方式

他的作品被翻译成39种语言,2014年入围国际布克奖提名。其代表作有长篇小说《阿格尼丝》《恍惚的风景》《如此一天》《七年》《黑夜即白天》《这世界的甜蜜与冷漠》《当夜幕降临时》《感觉的档案》《暗蓝的时刻》,短篇小说集《我们飞》《在陌生的花园里》《薄冰》等。

主创对谈 | 好像上帝也在等着我们干出什么事|翻译|剧本|孟京辉|...

余中先:这个剧肯定是全人类的某种缩影。语言本身并不是一切,可能有些都在不言之中。因为我自己做翻译的时候就感觉到英文本它有英国的元素,法文本有法国元素,谈到了塞纳河。英文本就没有了。贝克特肯定不会马上想到遥远的中国,他写的是人的境况。Q:我们这个戏剧是荒诞派戏剧,通过无意义的语言来表现人的低贱和悲...

你好,北京外国语大学!

每当夜幕降临莫比乌斯环上的镂空文字就会静静散发柔软的光芒在黑暗中熠熠生辉时光轮转岁月更迭交融与沟通从未休止由北外这片热土生生不息地向世界流淌兼容并蓄北外人常说“goglobal”这绝不是说说而已你要是在上课时间走进教学楼分分钟以为误入联合国...

文旅富民兴区 洛阳老城焕新出彩

夜幕降临,在洛阳地铁1号线洛邑古城站出入口,穿着汉服的游客让“万国衣冠拜冕旒”的盛唐气象在千余年后得以重现。“汉服国潮,风起洛邑”。这两年,洛阳市老城区靠着独特的汉服体验场景和氛围火爆出圈。今年暑期,老城古城片区日均客流量达8.2万人次。洛阳市委十二届六次全会强调,要围绕做强新文旅产业深化改革,积极...