1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?

1965年夏天，唐闻生进入外交部，成为一名英语译员。1966年7月，唐闻生接到了一个重要任务：为毛主席担任翻译。初生牛犊的她紧张不已，几乎要晕过去。在随行人员的提醒下，她才稳住心神。然而，毛主席临时决定不发表演说，唐闻生这才如释重负。70年代初，毛主席与久未谋面的斯诺会面，唐闻生再次担任翻译。宴会上，斯诺...

查出渐冻症北大女博士拒访,分手男友:就当我没来过

娄滔打小就喜欢历史，在她看来，能从事自己喜欢的事业比什么都重要。大学期间，娄滔不仅成绩优异，还积极参加各种志愿活动。2008年北京奥运会的时候，她还凭借一口流利的英语当上了媒体志愿者，给不少外国运动员做过翻译。后来，她又考上了北京师范大学的研究生，继续深造历史专业。也是在那时候，她遇到了自己的男朋...

文化和旅游

顾枝鹰:张老师刚才提到他在翻译希罗多德的作品。其实之前国内至少有过两个译本,之所以张老师还要重新翻译,特别重要的一点是,前两个译本是从英语翻译来的,而张老师是从古希腊语校勘本翻译的。很多英译本会丢失原文的精妙意味,而一些马虎的中译者甚至连英译本都无法忠实。我与张老师等学友一起翻译《剑桥古典希腊语语法》...

担负国家队职责 建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

顾枝鹰:张老师刚才提到他在翻译希罗多德的作品。其实之前国内至少有过两个译本,之所以张老师还要重新翻译,特别重要的一点是,前两个译本是从英语翻译来的,而张老师是从古希腊语校勘本翻译的。很多英译本会丢失原文的精妙意味,而一些马虎的中译者甚至连英译本都无法忠实。我与张老师等学友一起翻译《剑桥古典希腊语语法》...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖。2,知名校友众多,成才之路等你来37年的办学实践中,西译培养了二十多万优秀的毕业生,他们分布在社会的各个地方,发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。

【大调研,我们在行动】这个夏天,外国游客“海”了!

年过六旬的韩国老人金先生携夫人来到张家界(www.e993.com)2024年11月8日。行前,儿子专门为他们准备了智能翻译机。然而,金先生很快发现:“根本用不上!”说着一口流利韩语的导游热情接待了他们,路牌、导览设施都有韩语、英语等多语种标注,景区还配备了20多个语种的自助讲解机……“我们今年新招了60多名韩语导游,总数有120名。”张家界纳百利...

这个夏天的商战,从一片柠檬开始

它来源于英语sour,指的是有酸味的东西。但在日语的日常应用里,它逐渐变成了一种大家在居酒屋常见的酒水,虽然没有明确定义,但一般指的是用烧酒等蒸馏酒为基底,用碳酸水和果汁调成的日式鸡尾酒。各家店会有自己不同的比例和原料,所以同样名称的沙瓦口味在大方向上一致,但也可以各有特色。一些店的菜单也会出现...

西北大学专业篇|“国家级一流本科专业”建设点之英语

谭铄,2024届毕业生,保研推免至上海外国语大学高级翻译学院英语笔译专业。2020年的夏天,我满怀着激动和期待以及对英语专业的热爱,来到了古都西安,加入了西北大学外国语学院的大家庭。在过去的四年里,外国语学院的老师们为我们提供了无微不至的关怀与指导。学院开设的课程涵盖文学、笔译、口译、语言学等多个方向,还有...

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

2023年夏天,拜仁的工作重点完全放在签下哈里-凯恩上,而忽视了其他同样紧迫的问题。图赫尔公开表示他希望得到一名防守型6号位球员,并在转会窗口最后一天拜仁未能签下帕利尼亚时毫不掩饰地表达了自己的不满。从很多层面看来,这都是并不聪明的行为。基米希相信自己能够胜任这个角色,而图赫尔却不同意,他在一次季前赛的...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...