我做保姆月薪6000,女儿研究生,雇主说:工作我安排,你带好我妈
我之前只知道雇主家是开公司的,可没想到他家公司居然那么大,而且我女儿大学学的是英语专业,研究生又是学的翻译,他们公司正好翻译这一块缺人,于是便想着给我女儿一个机会。我有点懵,反应过来也有点感动,赶紧通知女儿去面试,没想到居然成功了,而且这个公司的福利待遇也非常好,女儿的同学们也非常的羡慕她能够找到...
沈星冉给时晏当了一年的金丝雀 一年到期,沈星冉却不愿再续约了
沈星冉的专业是商务英语,二外选了法语,朱莉刚刚要去的项目便是法国客户的。本来项目上的事儿轮不到翻译组来做,但23楼精通法语的秘书最近好像有点什么事儿。组长很快就回来了,黑着脸又扔给沈星冉两份文件。还是那个项目的。毕竟是二外,这些文件的专业性又太强,沈星冉费了些功夫才翻译完。一看时间,差不多该...
亲子共沐书香~家庭教育系列第一期|小乔|翻译|绘本|童书|图画书...
陈宏淑,国立台湾师范大学翻译研究所博士,现为台北市立大学英语教学系助理教授,专长翻译理论与实务及儿童文学翻译。曾在小学从事英语教育多年,亦为资深自由译者,译有多本童书与青少年读物。珍惜当下向上向善来源:北京妇女儿童中心北京市东城区妇女联合会发布学习宣传贯彻党的二十大精神家庭家教家风系列专栏巾帼大...
95岁乡村“怪老头”的英语课,硬核!
·2018年5月,叶连平带学生前去地质博物馆,在车上领唱英语字母歌。最让村民感动的还是他把省下来的钱给学生发奖学金。叶连平拿出省下来的2万多元,于2012年成立叶连平奖学金。2019年,他获得“全国道德模范”称号,拿到10万元奖金,一股脑全都捐出来资助学生。“将来我走了,叶连平奖学金不会断,我还要把我的遗体...
我走了多少弯路,才总结出这26个人生的教训
女孩子说“你是个好人,你能找到更好的”,翻译成人话是“你配不上我”。女孩子说“我父母不太同意”,翻译成人话是“嫌你家穷”。前任女友有男朋友了,还主动和你联系,原因是觉得她男友还不如你,于是想试探你是否同意复合,如果你同意复合,她甩掉现任,和你一起,如果你不同意,她骑牛找马,找到更好的,再把...
来唠唠我如何突破英语阅读瓶颈
这是我在翻译书上看到的方法(www.e993.com)2024年10月22日。在翻译时译员会去寻找平行文本(相似度高的中英对照文本)辅助翻译,于是我就把这个方法挪到阅读来。在看了中文新闻后,我会去寻找对应的英文文章,这样既深化对中文文章的理解,也能在外刊中看到不同的观点,扩展思路,无论是对写作或者思维提升都很有帮助。比如最近的青你事件,我就...
银发看世界|古稀老人周游世界:在墨西哥被人用枪指头,不懂英语却...
“他帮我提着袋子,带着我走了2公里。当时不知怎么就轻信了他,以为是洋雷锋。”张启龙提及此事时还有些懊恼,“走到海关附近时看到旁边有个体育馆,我想走近拍几张照片,就放松了警惕。”他将自己装有笔记本电脑、iPad、手机与3000元美金的背包与拉杆箱留在了原地,等他拍完照片回来时,“洋雷锋”与自己的行李不见...
“天才翻译家”金晓宇与父亲这一年
我本来打算把家里重新装修,只收10万多块材料费,很便宜的。把地板装上,墙壁也稍微打磨一下子,门窗打掉重新装,做成玻璃棚,再给晓宇做一个专门翻译的工作的地方。但他不愿意,觉得没有必要,是一个人过完这一辈子。过完年他就要51岁了。上次有个女孩子的父亲联系过我,他是在陶瓷杯上画画的。我跟他通过电话,...
“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病
最远的一次,他精神出状况,一个人跑到横店去找英语方面工作,此前他听说母亲的大学同学在这家公司,当时他英语和日语都可以,面试通过了,但还是被父亲带回了家。那段时间,父母也找了一些医药和油漆方面的论文,让他翻译,他很愿意做,但是活非常少,他一年大约也只能翻译一万字,少的时候只能挣600块。当时,他...
翻译家许渊冲100岁了,他的春节这样过……
“我实事求是,不叫狂”国际译联在“北极光”颁奖词中说,“我们所处的国际化环境需要富有成效的交流,许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。他将大量中国文学作品翻译成英文和法文,并将一些重要著作从英、法文翻译成中文”。