从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

...转变斯蒂芬·肖尔人生的五次经历,以及它们如何促使他成为一名...

这本书的作者ThomasSKuhn(托马斯·库恩),书里写道要成为一个“范式”,必须具备两点条件:一个是绝对的史无前例,一个是必须具有足够的开放性。这张照片是我的朋友维克·穆尼茨(VikMuniz)的作品。它算是史无前例的一个作品,但并不是一个具有足够开放性的作品。这就是说,如果我模仿他的这个形式来做一个作...

90后农民工自学英语,4个月翻译《海德格尔导论》 2021年底,网上...

90后农民工自学英语,4个月翻译《海德格尔导论》2021年底,网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖,让彼时身为农民工的陈直意外走红,今年这本书出版了。陈直出身赣州农村,贫困让他的家庭氛围极度压抑,饶是他十分乖顺,还是会经常遭受家暴,

脑瘫考生钟珊:想学外语 希望成为翻译

钟珊:我想考专门的外国语大学,学习外语,如果将来能成为一名翻译就好了。具体的学校还没明确,还要看成绩。华商报:如果去外地上大学,你对自己有信心吗?希望妈妈陪读吗?钟珊:这些年妈妈一直陪在我身边,很辛苦,但要是离开妈妈,我可能还是不习惯,还是希望能和妈妈在一起。华商报记者刘苗...

回顾中国一女博士被英国丈夫虐死,哀求:放过我吧,我想回家

征得家人同意后，欣欣与罗伯特完婚，此后移民到英国，生下两个孩子，一家四口生活得有滋有味。2016年，欣欣工作后放弃了所学的法律专业，而是成为一名翻译，负责给刚移民到英国，却不懂英语的中国富豪当翻译。欣欣做翻译做久了，认识很多有钱人，为了让他们介绍更多客户资源，她即便回到家里，还是拿着手机不停发...

世界观|埃文·凯尔:我想成为一名和平使者

最近,美国一家典当店的老板埃文·凯尔在大洋彼岸的中国火了(www.e993.com)2024年11月10日。埃文·凯尔喜欢在网络上秀中文,不过,让他受到特别关注的原因和一场捐赠有关。这个捐赠物品曾让他受到威胁恐吓,也让他收获了远方的支持和友谊……《世界观》近期内容>>共赴“东方之约”同享中国机遇>>点击查看...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

“会从事译者这份工作的人,基本上都是从小爱看书,或者说翻译文学。我想成为一名作家,但后来也没写出什么东西,既然学了英语,翻译文学作品至少和这个沾边。”徐芳园说。很多图书编辑,都默认译者是“兼职”。纸书越来越贵,能分给译者的“涨幅”甚微,千字百元也是近几年才上涨的行情。

我,河南人,娶乌克兰模特生俩娃,她能喝一瓶白酒还会开拖拉机

高考成绩出来后,我被当地外语学院录取。大学毕业后,我顺利成为了一名英语翻译。自从做了翻译,我的人生越来越精彩。经历过生死考验,也有过情感纠葛。我的第一份工作,是跟着公司去南非。因为公司在非洲有很多业务,每年都会派人过去。但是,每次都是派新人。

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

如此拍电影三十年,直到成为历史|戛纳特辑04第77届戛纳国际电影节戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。