东方卫视首创英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》
2025年东方卫视将进一步加重国际传播分量,周一至周五每天播出15分钟的英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》。这个节目不是简单地把新闻翻译成英语,而是用外国人的视角,讲述中国,介绍上海,以生动活泼的形式,为外籍人士提供贴心的城市资讯和生活服务,帮助他们更好地了解上海、融入上海、喜爱上海,让国际传播产生真影响、真效果,...
日完善电视外语字幕迎奥运 为省钱用自动翻译系统
报道指出,为削减费用,将利用自动翻译系统转换字幕。据报道,为应对奥运期间访日外国游客的增加,电视台将以新闻和体育节目为主充实外语字幕。而此次将利用研究自动翻译系统的情报信息研究机构(NICT)的技术,以日语字幕和语音为基础进行翻译,在可上网的智能电视上播放。据悉,最初外语字幕将以英语字幕为主,然后再根据观众...
出国留学上课放甄嬛传英文版,就算不会英语我也能同声翻译,网友...
出国留学上课放甄嬛传英文版,就算不会英语我也能同声翻译,网友:英语达到了前所未有的高度2024-09-2314:59:03奇观趣闻江西举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考奇观趣闻511粉丝河南新闻广播00:11女孩儿在虎跳峡...
新闻联播难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?
在国内一片好评之时,央视《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是《华尔街日报》、《纽约时报》之类的“西方纸媒大佬”,还是BBC、CNN、Fox等广电媒体,引用《新闻联播》几乎成了约定俗成。不过,如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语,似乎成了困扰很多西方人士的一大难题。据说某国国务院的翻译官们,...
每秒翻译一集电视剧,告别生肉视频的烦恼!一分钟掌握:用免费工具...
秒级翻译:利用字幕文本的分块压缩和并行处理技术,除GTX接口稍慢外,基本实现了1秒翻译一集电视剧。批量翻译:一次性处理上百份字幕文件,大大提高工作效率。多语言支持:提供包括英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄语、葡萄牙语、印地语、阿拉伯语和孟加拉语的13种语言的翻译,并将根...
《太原味道》亮相中国国际电视台!
由市委宣传部指导、市委网信办制作的太原地标美食纪录片《太原味道》第一季,被中央广播电视总台英语环球节目中心翻译成西班牙语,9月2日至4日在中国国际电视台西班牙语频道播出,受到关注(www.e993.com)2024年11月12日。《太原味道》第一季共6集,分别为《太原有头脑》《天下第一醋》《寻味黄土地》《面乡面对面》《千年传习俗》和《首邑飘米香...
《爱回家》68岁资深女星曾拍多部欧美片,讲英语对白片段曝光网友赞叹
她受访时曾表示妈妈坚持让她读书,70年代初在坚道英文书院中五毕业,在当时算高学历。群姐的英文亦不错,更因此在八九十年代,被外国剧组相中拍摄,拍过外国电影《GoodbyeHongKong》、《命贱》电视剧《YellowthreadStreet》等。她曾笑说因为自己能与导演英文沟通,剧组可以节省聘请翻译。往期精彩推文回顾...
速看!这些媒体单位正在招人
国际新闻与传播等相关专业;具有较强的文字写作、语言沟通及团队协作能力;具备涉外活动的策划及落地执行能力;须有良好的英语口语和翻译能力,能直接用英语采访、撰稿;取得英语专八证书或雅思7分,托福100分以上。5.导演策划(校招/社招|1人)编导、导演、音乐、戏剧等相关专业;具有较强的活动统筹能力,能够独立策划...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
西安翻译学院2007级校友耿万崇是陕西广播电视台《全省新闻联播》主播,同时也是“五个一工程”获奖者、国家广电总局全国广播电视和网络视听行业青年创新人才,他曾多次获得陕西新闻奖、陕西广播影视奖。由耿万崇担任总策划的《名企面对面》节目,获得第27届中国国际广告节金奖。2009年,在校期间,耿万崇参加了陕西人民广播...
外媒:中国影视剧热播 带动越南年轻人学习汉语热
报道称,越南有很多的字幕翻译小组,而且效率很高,中国电视剧晚上在中国大陆播出,一小时后就能配好越南语字幕,供越南网民收看。据翻译员辛氏玉英介绍,一集45分钟的戏通常分成三部分,一个翻译员负责翻译15分钟。她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕,但论点击率,还是中国电视剧最吃香;各类题材中以言情剧、青年...