文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了
例如,Alas这个语气助词。在现代英语中,Alas表示“唉呀”、“唉”,具有悲伤或遗憾的感情色彩,但看不出与华夏之间存在任何联系。然而,在1866年罗存德《英华字典》第43页,笔者却发现其在造词时的最初解释为“哀哉”、“呜呼”、“嗟乎”、“唉呀”、“噫嘻”等等,“呜呼哀哉”、“嗟乎”、“噫嘻”,但凡学过文言...
旁观了一下潼给杨阿姨上英语课,还真有模有样的……
行,我潼以后还能去当个英语启蒙家教。??旁观了一下潼给杨阿姨上英语课,还真有模有样的。行,我潼以后还能去当个英语启蒙家教。??旁观了一下潼给杨阿姨上英语课,还真有模有样的。行,我潼以后还能去当个英语启蒙家教。??旁观了一下潼给杨阿姨上英语课,还真有模有样的。行,我潼以后还能去当个...
【考研英语】揭秘subject:如何用一个词搞定“主题”和“学科”
英语词汇subject表达的就是“主题”和“学科”。subjectn.主题;学科adj.隶属的;易遭……的v.使隶属真题例句1SomeAIsoftwarecananalyzeandoptimizemarketingemailsubjectlinestoincreaseopenrates.一些人工智能软件能够分析和优化营销邮件主题,以提高邮件查看率。2021·英语一·阅读...
真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析
“从上下两个方向一起努力”,这一句其实意思和前面“把政府和民间的力量有机地结合起来”有所重复,上的方向指的是政府,下的方向指的是民间,不建议字对字翻译,避免啰嗦冗余。能源转型魔咒:VaclavSmilu针对能源转型提出过一个moore'scurse的概念。参考译文:Alas,climatecrisishasleftuslittletime...
每个角落,用英语怎么表达
“每个角落”用英语表达了除了everycorner,还有一种习惯表达方式everynookandcranny,其中nook意为“僻静处”,cranny意为“缝隙”,它用于非正式的场合,寓意:1、tolookforsomethingeverywhere到处找东西2、tosearchineveryplace到处搜寻...
英语发音系列五:这个超纲了吧之一首90%的英语母语的人都不能完全...
Bosom:/bz()m/,awoman'schestorbreasts.这个词作为形容词意思是“(ofafriend)verycloseorintimate.”,比如常用的“bosomfriend”Transom:/trans()m/,theflatsurfaceformingthesternofaboat.Victual:/vt()l/,foodorprovisions....
翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》
Alas!Spring,noneofyourriotousbeautyIsforthoseinlockedmansionstosee!由于汪班所作昆曲翻译和推广,1988年以来,纽约昆曲社先后获得纽约文化艺术局以及美国国家艺术基金会赞同与资助。2003年,纽约市政府为汪班颁发“对文化有特殊贡献最杰出公民奖”。
如何用英语高级又委婉地表达“你很蠢”?
Addlepated的前半部分来自于中古英语中表示“头部”的单词,其词源不能确定。Addle可能起源于古英语单词adela,意思是“肮脏、污秽和恶臭的地方”,做形容词时最早用来形容“恶臭的、腐烂的气味”(尤指臭鸡蛋的味道),后来又包含了“困惑的、混乱的”意思。
看英剧学口语:英语里的“唉声叹气”
Notes:我们说汉语叹息的时候是否好奇过英文要如何表达这种感情?答案揭晓!可以使用“Alas.”“Alas”是个连词,意义为“(表示悲伤,遗憾,忧虑,恐惧等)唉”。例如:Alas!Whatasadstory!唉!好悲伤的故事。3.Let’sfaceit,thiswholethingisacharade....
2017年6月英语四级阅读练习题及答案(二)
(下流的话.andgrammaticalerrorsoftheintellectuallyimpoverished.EmilyPostonceadvisedherreaders:"Thetheatreisthebestpossibleplacetohearcorrectly-enunciatedspeech."Alas,nomore.Oneyoungactresswasrecentlyreportedtobetakinglessonsinhowtospeakbadly,sothatshe...