“腊八粥”的英文是什么?
porridge/'p??r??d??/我们在课文里学到的“粥”的基本英文就是porridge。朗文词典对其解释为:softcerealthatiscookedwithmilkorwater,更贴近于我们理解的燕麦粥。图源:IC此外,do(one’s)porridge还有“服刑,坐牢”的意思。Hedidtenyearsporridgeforarmedrobbery.他因持械抢劫被...
天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?|肉丸|鸭血|鱼丸...
souppot菌汤锅底mushroomsouppot九宫格火锅trellishotpot鸳鸯锅double-flavorhotpot中辣moderatelyspicy微辣mildlyspicy特辣veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里...
喝汤是eat soup 还是drink soup?警惕你身边的中式英语
就是我们的中式英语:指带有汉语词汇语法和表达色彩的英语,是一种极具中国特色的、只有中国人才会讲的英语。Chinglish大致分为三种。第一种是根据中国本土现象衍生出的“中国专属名词”,这类中式英语甚至已经成为老外口中的流行语了,它们还被高大上的《牛津英语词典》收录——例如:Dama(大妈);Tuhao(土豪)之类的。
...爆火,dead是“死的”,duck是“鸭子”,那么 Dead duck什么意思?
这个短语有“鸭绒”的意思,但它还有个重要的翻译“低下头,弯下身”例:Iwantedtoduckdownandslippastbuttheysawme.我本想弯腰溜过去,但被他们看到了。4.ducksoup按字面理解是“鸭汤”,它实际是用来指:容易处理的问题;容易打败的对手aproblemthatiseasytodealwith,oran...
英语中的「吃药」,真的不是eat medicine
eatup是什么意思?快来留言区写下你的答案吧!Hitalk商务口语1V1测评+学习方案定制适合对象:1.希望提升口语能力的学习者;2.希望系统化学习英语的学习者;3.需要和外国人练口语的学习者。学习目标:1.能够和外国人自信交流;2.能够轻松在国外旅行及生活;...
喝汤是drink soup还是eat soup?原来这么多年都搞错了!
drinksoup(×)喝汤是中国人的饮食习惯(www.e993.com)2024年9月24日。那么,喝汤在英文中是"drinksoup"吗?当然不是!因为西餐里汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。所以,喝汤在英语中是eatsoup。同样的,中文里的喝稀饭也不能用"drinkporridge"来表达,而是eatporridge。
英语中那些和食物相关的“似是而非”的习语
英语中有个短语叫做fatandhappy,乍一看似乎很贴切的形容了这种过节“幸福肥”,毕竟心宽体胖嘛,但你要真按字面意思和外国友人交流,可就要闹大笑话了!今
Duck soup 意思是?
Ducksoup意思是?Ducksoup意思是?A.轻松的工作B.鲜羹C.难喝的汤答案:A.轻松的工作
2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...
同学们,我们的班级将开启一次愉快的毕业之旅,每名同学都可以参与这次旅行的策划。假如你是王海,请用英文给班主任吴老师写一封电子邮件,从旅行地点、所带物品及师生活动等方面,谈谈你的想法。要求:(1)语意连贯,层次清晰,书写规范。(2)文中包括所提示内容,可适当发挥,但不得出现真实姓名和校名。
牛年牛气冲冲冲,新年开言英语用地道语料提升成人英语能力
喜欢英语的小伙伴们,祝福别人新年牛气冲天用英语该怎么说?“瓷器店里的公牛”,它代表什么含义?开言英语推出了全新一期关于“牛年”、关于“牛”的特别节目,开言英语的明星播主Jenny和Adam也祝小伙伴们新春快乐,牛年大吉!让我们一起来看看关于“牛”的各种表达。