...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

译者“化掉”南柯,是有意为之,参看ChristianeNord,LaTraduction:uneactivitéciblée.Introductionauxapprochesfonctionnalistes一书。这本书有英文版,书名是TranslatingasaPurposefulActivity:FunctionalistApproachesExplained。)然而,译者的任务不止一个,诸任务之间可能起冲突,有时候译者难以做到面面俱...

三伏天开始啦!你知道英语里的“dog days”指的就是三伏天吗?

这个说法源自拉丁语diēscaniculārēs,这个词与大犬座的天狼星相关,在英语中又被称作犬星(DogStar)。天狼星在7月至8月时出现在北半球的天空上,正当夏天最热的时期,古罗马人认为这个星星带来了这个时期的暑热,故而有了这个说法。TheywerehistoricallytheperiodfollowingtheheliacalrisingofthestarSi...

还抱着你的红宝书背个不停?真正提高你英语成绩的其实是...

复述的时候可以采用“提纲法”:提取出每一段的中心句,同时标记出关键词。这些关键词相当于一个个“线索”,在复述的时候根据这些线索就能把整篇文章的意思概括出来。下面我会以新概念三的一篇文章:Toohighaprice?为例子,说明一下复述的流程。这篇文章主要指出目前随着科技发展而产生的一系列问题,包括日益堆积...

英语知识 | 10个貌合神离的英汉习语

Anolddogbarksnotinvain指有经验的人不会乱发表意见;iftheolddogbarks,hegivescounsel指经验丰富的人所说的话是十分中肯的,类似于汉语的“不听老人言,吃亏在眼前”中的“老人言”,“老马识途”中的“老马”。因此

趣味英语 | “东,stop!” 刷爆网络,盘点那些侮辱性极强的爆笑谐音...

bark:whenadogbarks,itmakesashortloudsoundorseriesofsounds〔狗〕吠叫lot:anareaoflandusedforbuildingonorforanotherpurpose一块地〔用于建屋或其他用途〕:parkinglot停车场raincatsanddogs:(=itisrainingveryhard)下倾盆大雨...

2022考研英语初期必备经典长难句(34)

音标[????k??l??d????]中文词意n.生态,生态学语法分析这句话的主体是"Here’showCruzexplainsit",而此句型是个倒装句,主语是个主语从句"Here’showCruzexplainsit",系词"is";冒号后面的实际上是对前面说的"explain"的内容进行说明,这一部分也是个句子,主语"Barks",系词...

介绍一个简单但有效的英语练习方法——如何应用「费曼技巧」?

这一方法简单而有效,它可以用来检验我们是否真正对一个知识点理解透彻。比如一些人虽然读了很多书,但读完后对于书里面究竟讲了什么也说不出个所以然,出现这种情况就说明他们没有把书读透。应用费曼技巧可以帮助我们更好地理解读过的内容。同样,费曼技巧也可以利用到英语学习中。举个例子,读完一篇英语文章后如何确定...

高考英语二轮复习:非谓语动词专项练习

解析:由语境可知,infosphere与combine之间为主谓关系,故要用doing作状语。句意:近几年,一个英语单词infosphere出现了,它把“信息”与“气氛”的含义结合在一起。18.(2015·江苏,24改编)Muchtime__spent__(spend)sittingatadesk,officeworkersaregenerallytroubledbyhealthproblems....

高考英语语法非谓语学习指导

答案tohelp解析考查非谓语动词。句意为:将在课后组织各种团体活动以帮助儿童培养团队精神。培养团队精神是组织课外团体活动的目的。英语中表示“目的”时应当使用动词不定式。其他情况Theairport(complete)nextyearwillhelppromotetourisminthisarea.(2013·四川,10)...

高考英语模拟试题之一

andoften___53_surprisingdeeds.Becausehebarksinthe__54___ofcomingdeath,thedogwasoncethoughttohave___55__powersandbelievedtobe___56__ofseeinggodsandspiritsinvisibletomen.___57__,thesebeliefslieinthefactthatdogsaresensitiveto...