国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.1gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。No.1popcorn英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)...
老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?|翻译|小说|译本|潘金莲|...
Harem是后宫的意思。1958年,巴黎的奥林匹亚出版社(OlympiaPress)推出了一版,取名HouseofJoy(《逍遥窟》)。值得一提的是,1955年,就是这家出版社,首先出版了《洛丽塔》一书。1960年,美国出了一个节选本,取名DonJuanofChina:anAmourfromtheChinPingMei(《中国的唐璜:金瓶梅中的一段风流韵事》...
S O 影展 | 她的视界:女性导演短片展映
毕业于美国波士顿大学电影与电视专业,辅修戏剧,就读北京大学艺术学院MFA电影硕士项目。曾在美国好莱坞制片公司ProdigalEntertainment参与百老汇音乐剧《小碎药片/JaggedLittlePills》的制作工作。短片《海在我们周围》获得第五届Hishorts!厦门短片周评审团大奖。《当我走近你的时候》2023|汉语普通话|24min|纪...
英语中的「吃药」,真的不是eat medicine
英语中的「吃药」,真的不是eatmedicine生活中遇到奇葩,我们现在都流行说:嗯,该吃药了,药不能停。那么,英语中的「吃药」,该怎么说呢?是按照字面翻译:eatmedicine吗?错!正确的说法应该是:takesomemedicinehavesomemedicinetakeyourpills以上三种说法,都可以表达「吃药」。如果想表达具体一点,比...
“吃药” 用英语怎么说?可不是 “eat medicine” !英语中从不这样...
②take...pillspill可指药丸如果想表达具体一点,比如「吃几片药丸」,可以说take1-2pillsdaily每天1到2片(药丸)take3pillstwiceaday每次3片(药丸),每天2次例:Herdoctorsaysshehastorestandtakemedicinetwiceaday....
感冒发烧就要吃药,“退烧药”“止疼药”用英语该怎么说?
take3pillstwiceaday每次3片(药丸),每天2次举个例子:Haveyoutakenmedicine?你吃过药了吗?Ihatetohavemedicine.我很讨厌吃药(www.e993.com)2024年11月18日。各种药品用英文怎么说?painkiller止痛药painkiller是指止痛药的意思,pain是痛苦,killer是杀手的意思,合起来就是止痛药囉。
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
为了能够让更多的考生通过10月份的四川学位英语考试,我将会在下方为大家分享往年学位英语考试真题及答案,以及考试技巧汇总!一、学位英语考试真题及答案1.SpeakerA:Waiter,___SpeakerB:Waitaminute,sir.That’s$80altogether.A.Would...
每日一练 | 2021专升本英语练习
3.Dr.Brownwascharged___providingthepatientwithanoverdoseofsleepingpillssothatthepatientdied.A.ofB.withC.toD.on4.Withtheworldpopulation___toincrease,ourdemandforenergyisalsogrowing.A.tocontinue...
2020-2021学年高二英语同步课堂必刷题重点语法答案解析
3.（2020.江苏省南京师范大学附属中学高二）Mr.Smithgaveheroneofthepillsthathe___forstomachacheorsomethinglikethat.A.willhavetakenB.hadbeentakenC.hastakenD.hadbeentaking答案解析D详解考查动词时态。句意：Smith先生给了她一片他一直服用的治胃...
冷冻大脑、量产蟋蟀,全球最聪明的人一起开脑洞是什么样?
有意思的是,Susana虽然是Monica的妈妈,但是她在公司中扮演的可不是絮絮叨叨的普通母亲角色。作为CTO的她,将会把她25年的工程师、创业者经验用于女儿的公司技术发展中。一个是生物学家,一个是工程师,嗯,小探觉得以后和妈妈创业的时候也可以这么搞!