回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

Discharge在法律英语中的多层含义

在翻译时,绝不能孤立地、片面地和静止地区理解条款中的词义,而应全面、客观地去理解和选择词义。3.卸货(主要出现在提单等国际贸易往来文件中)示例一:Subjecttoarticle6,thisConventionappliestocontractsofcarriageinwhichtheplaceofreceiptandtheplaceofdeliveryareindifferentSt...

“闯红灯” 的英文是“break the red light”?

那就是Amber,amber/mb(r)/是“琥珀(色)”的意思,琥珀色和黄色很像。这个表达更加地道一点。Butwhenthelighthitsthemtheychangetoamber.但是如果有光照在上面就会变成琥珀色。▼等红灯怎么说?①可以直译,waitfortheredlighttochange(togreen)注意:介词for不能忘记啦!而且...

快速记忆:词根法速扫描管理类联考英语单词,part部分

apartment=[apart+-ment]n.(通常指在同一楼层的)公寓套房英[pɑtmnt]美[pɑrtmnt]compartment英[kmpɑtmnt]美[kmpɑrtmnt]=com-(together共同)+part(part部分)+ment(n.)词义:①n.(铁路客车的)隔间,车厢(adivisionofarailwaycarriagemarkedbypartitions)afirst-classcompartment头等车厢...

英语路标词汇及表达

英语路标词汇及表达英语路标词汇及表达单行线singleline;双白线doublewhitelines;双程线dualcarriage-way;斑马线zebrastripes;划路线机trafficlinemarker;交通干线arterytraffic;车行道carriage-way;辅助车道laneauxiliary;双车道two-waytraffic;自行车通行cyclistsonly;...

Xcar英语提高班2 有品位的人喜欢旅行车

那么,什么是“Wagon/Wagen”?“Wagon”和“Wagen”都可以理解为马车的一种,“Carriage”意为马车的统称(包括马匹),而“Wagon”意为四轮车厢(载人为主),“Wagen”也同样可以理解为车厢,但是是以货运为主(www.e993.com)2024年11月13日。在工业革命以前,人们还没有高效的运输工具,当时人们迁徙和远征是需要很长时间的,为了运送大量的各种物资,“...

高铁静音车厢上线,“静音车厢”的英文可不是“silent”而是它!

说完“静音”的英文,我们再来聊聊“车厢”的英文。carriage:anyoftheseparatepartsofatraininwhichthepassengerssit所以高铁车厢,静音车厢,这些车厢都指的是“carriage”。所以下次再找“静音车厢”,你认准“quietcarriage”准没错!

开车中用到的英语词汇盘点

车行道carriage-way辅助车道laneauxiliary双车道two-waytraffic自行车通行cyclistsonly单行道onewayonly窄路narrowroad陡坡steephill不平整路roughroad弯路curveroad连续弯路windingroad之字路doublebendroad道路交叉点roadjunction...

矩阵联动丨“闯红灯”英语怎么说?别告诉我是“break the red...

carriage-way车行道laneauxiliary/????ɡ??z??li??ri/辅助车道two-waytraffic双车道cyclistsonly自行车通行图文信息来源:轻英文欢迎扩散转载,但请注明图文出处。责编丨通通编审丨阿楠监制丨钧令原标题:《矩阵联动丨“闯红灯”英语怎么说?别告诉我是“breaktheredlight”!》...

“自贸英语,每周一课学起来”第十一课(二)开讲啦!

getoff意为“下车”。如:I'mgettingoff(thebus/train)atthenextstation.我在下一站下车。15.Let'staketheelevatortogetupstairs.我们乘电梯上去。“乘电梯”的英文是takeanelevator(美国英语)、takealift(英国英语)、takeanescalator(乘自动扶梯)。getupstairs(到...