《你好,中国》第91集:Magpie 喜鹊
[送花花]《你好,中国》第91集:Magpie喜鹊#英语视频[超话]##你好中国##喜鹊#Magpie喜鹊Themagpie,xǐquè,isaluckybirdinChina.喜鹊在中国是一种吉祥鸟。Chinesetraditionssaysthechirpofxǐquècanbringgoodlucktopeople.人们说喜鹊的叫声能带来好运。Theyfly...
活动回放|“唐图英语角”: Romance on Qixi Festival——浪漫七夕
七夕是中国民间传统节日,又称乞巧节。相传每年七月初七,喜鹊搭桥,牛郎织女(theCowherdandtheWeaverGirl)于天上的鹊桥(magpiebridge)相会,这是爱情跨越障碍的象征,也是人们对美好忠贞爱情的向往。在交流环节,参与者们分享了许多感人的爱情故事,如《红楼梦》中的贾宝玉和林黛玉,莎翁笔下的罗密欧与朱丽叶,并就...
年度悬疑剧王回归!6集根本不够看...|苏珊|劳伦斯|娜塔莎|梅丽莎|...
时隔两年,探案悬疑英剧《喜鹊谋杀案》(MagpieMurders)终于出续作了。新剧名为《月光花谋杀案》(MoonflowerMurders),共6集,每集45分钟。改编自安东尼·霍洛维茨(AnthonyHorowitz)的小说《喜鹊谋杀案》的续作,曾被评为纽约时报2020最佳悬疑小说之一。目前豆瓣评分8.1分。点击下方,关注沪江英语公众号,后台回...
图书馆2024年6月新书2618册
1298I561.65/111飞羽:关于两个父亲和一只喜鹊的回忆:amemoiroftwofathersandamagpie(英)查理·吉尔莫著人民文学出版社1299I551.45/38这就是孤独(西)胡安·何塞·米利亚斯著人民文学出版社1300I546.45/82山上的恋人(意)保罗·科涅蒂著人民文学出版社1301I522.45/20唐纳兄...
“七夕”用英语怎么说?有人说是“double seventh”?
“七夕”在网上有很多种翻译方法：QixiFestival（七夕节），DoubleSeventhFestival（双七节）甚至MagpieFestival（喜鹊节），其实这些翻译都有舍近求远之嫌，不了解中国文化的外国人是不会明白的。以下新闻摘自BBC官网（节选）CelebratedthisyearonAugust25,theChineseSaintValentine'sDaywascreatedin...
干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)
七夕节在英语中的表达有很多种,因为七夕节又被叫做“乞巧节”,因此可以称作TheBeggingFestival(www.e993.com)2024年11月12日。此外还有Double-SeventhDay、ChineseValentine'sDay、QixiFestival,而最常用的是Magpie/??m??ɡpa??/Festival。magpie指的是“喜鹊”。传说牛郎和织女每年于鹊桥(TheMagpie-Bridge)相会,由此就有了Magpie...
2023考研英语翻译方法分享:归化法
(12)Hewassofondoftalkingthathiscomradesnicknamedhim"magpie".他如此唠叨,同伴们给他起了个"麻雀"的外号.(英语中"喜鹊"喻义"唠叨、饶舌",但在汉语中"喜鹊"却象征着"喜事、吉祥",而"麻雀"表示"唠叨、饶舌",所以用归化法.)...
《初中生·英语》征稿 | 传统节日,英语表达
你最喜欢的中国传统节日是什么呢?你知道它们的英语表达方式吗?快来《初中生·英语》习作秀栏目告诉我们吧!春节:theChineseSpringFestival元宵节:theLanternFestival清明节:theTomb-sweepingDay端午节:theDragonBoatFestival七夕节(乞巧节):theMagpieFestival/DoubleSeventhDay/theBeggingDay...
中国成语寓言故事双语版:Lu Ban Makes a Magpie
春秋时期,鲁国有个能工巧匠公输子,人称“鲁班”。他用竹木造了一只喜鹊。Amachinewasinstalledinthismagpiewhich,whenstarted,couldflyhighlikearealbird.Itactuallyflewcontinuallyforthreedaysandnightsbeforeitlanded....
偷吃60多个饺子的是喜鹊?人家才不背锅呢
有趣的是,灰喜鹊的中文名只强调它的灰,导致很多人认为它是灰不溜秋的难看的鸟,而不多看它一眼;而它的学名Cyanopicacyanus意思则是“蓝色的喜鹊”,英语名字Azure-wingedmagpie意思是“天蓝色翅膀的喜鹊”,二者都更强调它的蓝,因此在外国人眼中它是一种很有诗意的鸟类。很多外国观鸟者来中国看到灰喜鹊后都会赞...