翻译界泰斗许渊冲先生逝世,享年100岁
学外语曾是摆脱自卑的方式据资料介绍,许渊冲虽然贵为翻译界的泰斗,但在求学初期,他对外语并没有什么兴趣。在他的日记里,许渊冲称自己小时候学英语的感受是恼火,不明白为什么daughter意味着女儿,pupil意味着学生,也记不住26个字母发音,要在WXYZ后面写上汉字“打波了油”“吓个要死”“歪”“嘴”才能背下来。
当“人间精品”大张伟遭遇英语难题 51Talk学员来“救场”了!
Bowing,inhomesicknessI’mdrowned小钰珊还表示,英文中有很多好玩的谚语,并给现场的嘉宾们出了一道题:“Don’tteachyourgrandmothertosuckeggs.”这是什么意思?这句话的字面意思其实一看就懂,是“不要教你的奶奶怎么吃鸡蛋”,真正的意思原来是——“不要班门弄斧”!毕竟老一辈的可是“吃过...
1.2万英语词根词缀122,常用英语单词词根词缀大全
[out-②表示"出去,过时"①表示"超过,过度"]outsize=a.过大的(out+size范围→范围超出)[out-①表示"超过,过度"②表示"出去,过时"]outskirts=n.郊区Thevirtuelessgirl'sdutyistowashthedirtyshirtsandskirtsintheoutskirts.无美德女孩的职责就是在郊区洗脏衬衣和裙子.n.郊区(out+...
高三英语教案:《Unit 3 The Million Pound Bank Note》教学设计
①用做连接副词,相当于nomatterhow,引导让步状语从句,意思是“不管怎样……;无论如何……”,具体结构为:however+形容词/副词+主语+谓语。例如:Howeverrichpeopleare,theyalwaysseemanxioustomakemoremoney.无论人们有多富裕,他们似乎总是渴望挣到更多的钱。②用做连词,表示“不管用什么方...
起源于中国的那些英语词汇
字面意思就是“扣头”,在中文中的发音为:ek’o-t’ou,意思是:鞠躬,前额碰到地上以示尊重。在英语中的意思是“奴化:为了取悦别人,表现得非常顺从。”7.Junk垃圾TheliteraltranslationinChineseis"boat."In1884thetermcametomean"oldrefusefromboatsandships,"andeventually...
董卿主持节目下跪过两次,为何一次被骂惨,到底是怎么回事呢?
董卿:“床前明月光”都会背,哪个英文好点的,在底下跟我说你敢翻?许渊冲:这个不难翻的!老爷子张口就出来了翻译版本:PooloflightBowinginhomesicknessI'mdrowned月光如水,我沉浸在乡愁中简单的一句诗,老爷子把乡愁和月光都比作了水,不知道甩你们这些四六级水平有多远!
人生最大的乐趣,是创造美,发现美
Bowing,inhomesicknessI’mdrowned.——李白《静夜思》会当凌绝顶,一览众山小。Trytoascendthemountain'screst;Itdwarfsallpeaksunderourfeet.——杜甫《望岳》愿君多采撷,此物最相思。Gatherthemtillfullisyourhand;...
这位江西人3分钟让董卿“跪下”3次 究竟是为何?
董卿:“床前明月光”都会背,哪个英文好点的,在底下跟我说你敢翻?许渊冲:这个不难翻的!截图来源:CCTV朗读者老爷子张口就出来了翻译版本:PooloflightBowinginhomesicknessI'mdrowned月光如水,我沉浸在乡愁中简单的一句诗,老爷子把乡愁和月光都比作了水,不知道甩你们这些四六级水平有多远!
【热点】96岁许渊冲做客央视《朗读者》圈粉无数,这位翻译界泰斗是...
许渊冲感动于林徽因情感的真挚美好,将诗译成英文,下面就是他的译文。别丢掉Don’tCastAway林徽因(许渊冲译)别丢掉这一把过往的热情,现在流水似的,轻轻在幽冷的山泉底,在黑夜在松林,叹息似的渺茫,你仍要保存着那真!Don’tcastaway...
这个emoji真不是“哭笑不得”!易出错表情包大盘点!
这个表情的含义是OK而非芭蕾舞噢!与OKHand(OK手势)是一样的意思噢!认真听课?才不是!×:认真听讲√:鞠躬的人(PersonBowing)给老师发这个表情,表明自己认真听讲?外教老师可能要懵了!其实它是“鞠个躬”,表示谢谢!愁容满面汗流不止???