洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
我们再看许渊冲(1921—2021)的译文,可见许译文清楚表明“离开西面”之意:MyfriendhasleftthewestwheretowersYellowCraneForRiverTownwhilewillow-downandflowersreign.Hislesseningsailislostintheboundlessazuresky,WhereIseebuttheendlessriverrollingby.(p.94)《...
今天是4月1号,看看老外怎么用英语玩转“愚人节”
垂柳。注:weep有哭泣的意思。10.What'sthelongestwordintheworld?Smiles.最长的单词是什么?微笑。注:smiles中间是mile,意思大家都懂。11.Thesedaysare?toocold,youmusttakegoodcareofyourself,becareof?freezing,asthesayinggoes:peoplefrozenlegs,thepigfrozen...
【补发神级资源】Little Fox 英语分级动画1-9级高清有字幕 含配套...
LittleFox是一个通过动画故事来进行英语教育的专业少儿英语教育公司,2000年成立于韩国,经过21年的发展现在已经成为世界上最大的线上英语动画图书馆,里面包含了大量的分级教材,全部为纯正的美音,制作精良。网站内容主要分成三部分:动画故事,动画儿歌,小游戏。大家耳熟能详的碰碰狐、英文版西游记都来源于此。最值得介绍...
火爆全球的Little Fox英语分级动画1-9级,超实用儿童英语学习!
LittleFox是一个通过动画故事来进行英语教育的专业少儿英语教育公司,2000年成立于韩国,经过21年的发展现在已经成为世界上最大的线上英语动画图书馆,里面包含了大量的分级教材,全部为纯正的美音,制作精良。资源截图:第一阶1.1TireTownSchool《汽车城学校》72篇AR1.5每集长约2-3分钟,语速缓慢,单词重...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
说到“纸钱”,英语中是怎么表述的呢?大家可能第一时间想到的就是papermoney。不过字面上它是“纸钱”的意思,实际上papermoney的意思是“纸质货币”,与metalmoney(金属货币)相对应,不是烧给死者的纸钱噢!那么,烧给死者的“纸钱”怎么表达呢?可以用josspaper或hellbanknotes表示。
夸人“身材真好”怎么说?不是“Your body is so good”
在英语里,yourbodyaresogood的意思其实是你的身体太棒了,因为此处的body指的是身体而非身材,对别人说出这句话,对方可是会感到很尴尬的(www.e993.com)2024年9月23日。这里,与大家分享一些关于“身材”的地道英文说法以及相关表达。1.ingoodshape/haveagoodfigure身材好...
初二英语人教版八年级上册Unit 8课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
A.TimwenttoWillowCitybytrain.B.TimwenttoWillowCityonaSaturday.C.PeopleinNewYorkusuallyknoweachother.D.PeopleinWillowCityliveaquietlife.()65.Whatcanwelearnfromthelastparagraph(最后自然段)?A.Timlikestowritetraveldiaries.B...
2010年5月21-23日,美国国务卿希拉里·克林顿上海世博会访问之旅...
图为在美国馆,中国小朋友与希拉里用英语聊天。“雨神”希拉里与海宝“撞衫”回赠中国小朋友泰迪熊办宴会答谢赞助商希望中美抓住机会减少分歧早报讯如果说下雨意味着好兆头的话,美国国务卿希拉里·克林顿堪称“雨神”——昨天,希拉里雨中到访上海世博园,兴致勃勃地参观了美国馆和中国馆。去年11月她首次造访世博...
小年及小年习俗的英文表达你知道吗?
小年的英文表达小年offyear这一解释出于《汉英大辞典》。但有人指出这种表达并不是很准确,因为offyear在英语中指果树、竹子的歉收年,又称leanyear;这与我国的“祭灶节”完全不符。小年LittleNewYear/MinorNewYear这一表达处于中国日报双语新闻,同时还表示,小年也可以用拼音xiaonian表示,并...
柳絮来了!“杨柳飞絮”的英文怎么说?
“杨柳飞絮”英文怎么说?杨柳树(willowandpoplar)属于雌雄异株,飞絮来自杨柳树的雌株("female"willowandpoplartrees)。春季雌花序授粉(pollination)后生成一个个小蒴果,发育成熟的小蒴果逐渐裂开,白色絮状的绒毛(fuzzytufts)便携带着种子随风飞舞,借风力传播种子,繁衍后代,形成了“杨柳飞絮”(willowan...