靠这套“歌曲学习法”, 儿子在小学前“英/法/西”三语学习都好顺利!
万事开头难,坚持度过语言学习初期进入到初中级阶段以后,多语言间的相互促进作用就开始逐渐体现出来了,学习效果也越好,deyavu(似曾相识)的感觉和相互复习作用越来越多。举例:英语中大量的词汇源于拉丁语和日耳曼语等,法语的dessert、environnement、film、culture、exemple、hopital等等,西班牙语的hospital、hotel、tranquilo...
世界顶级“作家摇篮”里走出的钱佳楠:中学生的写作有“路”可循
她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得了2021年欧亨利文学奖。对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华作家工作坊所在的DeyHouse世界顶级“作家摇篮”这样教写作不同于人们普遍...
原创读不懂英语原版教材只因不认识拉丁语的字
拉丁语、意大利语中的dico,对应西班牙语的digo,英语的Isay,意思是“我说”。不能使用谷歌翻译的家长朋友可以利用百度翻译中的西班牙语发音大概了解一下拉丁语发音。由于拉丁语、意大利语、西班牙语动词词尾有表“第一人称单数”的尾缀-o,所以,通常可以省略作主语的人称代词。在很早的时候,人类语言可能只有名词和...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。CommonHinglishphrases,withborrowedBritishwords,include:"Timekya...
英国大学开印度英语课
根据《柯林斯英语词典》,不少常用的英语单词其实都受到了印度英语的影响。这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。Co...
不严肃的英语缩写“B-D”,祝交流顺畅
DA–Meaning‘the’英文的“the”DEY–They他(她)们DF–Dearfriend亲爱的朋友DGA–Don’tgoanywhere哪都别去DGT–Don’tgothere别去那DIKU–DoIknowyou?我认识你吗?DITTO–Samehere表示情况一样,同上,同前...
尿液之谜:中世纪是如何观尿医病的
被指派的医生名叫罗蒙·阿迪(RomonArdey),他住在维克镇,但却需要负责两个镇居民的尿检。这种看病方法也不仅针对那些没有钱请医生的穷人,富人也同样如此,比如,1480年,艾格尼丝·斯通诺夫人(Agnes,LadyStonor)“把自己的尿液寄给了德沃特医生,让他检验并诊断”。德沃特医生的诊断结果并未留下来,但第二年艾格尼丝...
10年老非漂真实见解,这些对非洲人的误解你有过吗?
为此,我还自己总结了一套尼日利亚本土英语,比如说发生什么了?是wetindeyhappen?,知道是sabi,不知道是nosabi等等。在当地,黑人管中国人叫master,有些中国人不懂,查字典才知道这是主人的意思,会觉得他为什么要叫我主人?但其实在当地语言中master是领导的意思,是对你的一种尊称。
好玩儿的大师赵元任:照片背后的亲情回忆
给孩子取什么名字呢?这位语言学家跟他的助理搬出音节表格,发现国语罗马字拼音“len,sey”,汉语拼音拼成“lén,sèi”这两个音节时没有对应的汉字。就这样决定了三女儿的名字叫“Lensey”。杨时逢如法炮制,给女儿取名叫Nairdey(汉语拼音读“nái、dèi”)。当时这两位热衷于玩语言游戏的爸爸根本没有想到孩子长大...
在艾奥瓦作家工作坊“修句子”,由细节见证美的诞生
基能本人也从事法语文学翻译,如今我请他每周课前都提前来工作坊帮我看句子,他欣然答应,他说:这很有意思,我随时都愿意帮你。有了这种愉悦,我找到了罗伯,他是我之前非虚构研讨课的同学。他的不苟言笑让每周去找他“修句子”的我感到自信全无——我感到自己的英语真是烂到家了,竟然还在工作坊里写作,真是荒谬...