东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”，乌托邦对应的是英文“utopia”，“tea”是闽南语“茶”的音译词，“silk”则是“丝”的音译词。今天，一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界，例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下，在互联网和现代传媒的推动下，“中西合璧”词汇大量出现，体现...

sad不是悲伤,silly不是傻,这些英语常用词过去含义让人大跌眼镜

在16世纪,bully还是“爱人”的意思,它可能源自荷兰语情人boel一词。后来,bully被用来形容“看起来是好人”的人。也许是受bull(公牛)给人的联想的影响,它含义往坏的方向发展,到了17世纪,bully已经是“欺负弱小的恶霸”的意思。6,silly愚蠢的,傻的在整个历史上,silly的定义经过许多变化。这个形容词来源于古英...

别再傻背英语单词了,牛津学霸写了本“单词传记”,好读好玩!

英语里有个修辞手法叫“Antanaclasis”(同字双关),是重复使用一个词的不同意思和词性,进行表达的文字游戏。比如有句绕口令:bufflaoingBuffalobuffalosBuffalo指体型庞大的动物(现在也可表示亚洲水牛),所以最好不要惹怒它们。美国人据此发明了一个俚语“tobuffalo”,意思是tobully(欺负)。刚好纽约附近有座城市...

自考学位英语真题及答案分享

参加自考考试的考生,只要通过所有的考试科目,即可获得自考本科学历,若想要获取学士学位证,就需要通过自考学位英语考试,但参加自考考试的考生们,大多英语基础较差,因此为了提升自考生们的英语成绩,我将会在本文中分享自考学位英语真题及答案。一、自考学位英语真题(单项选择题)1、Manypeoplethoughthewasamanof...

跟华春莹学英语,这几天的推特也太精彩了!

SINO是一个前缀,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。Sino和Chinese都表示「中国的」的意思。

译笑大方|“带货”英语怎么说?

与之类似的一个概念,叫bullypulpit,霸主讲坛,亦即占据高位的人,能够利用自己的地位和地势,在很多问题上发出自己的声音,推进自己的日程(www.e993.com)2024年11月18日。比如克林顿任内劳工部长、经济学家、政论人罗伯特·赖希(RobertReich)曾举过例子:…answerlieswiththepresident--andhisinabilityorunwillingnesstousethe...

《少年的你》中的“校园暴力”用英语怎么说?

英文:campusviolence也可以叫做:schoolbullyviolence:n.猛烈;暴力;暴行;强暴;冒犯;破坏例子:Rapeissexualizedviolence.强奸是一种与性有关的暴力行为。Hewasswifttocondemntheviolence/incondemningtheviolence.他立即谴责了那种暴力行为。

名著听读 |《老人与海》英语原著阅读 Day 12

名著听读|《老人与海》英语原著阅读Day11TranscriptDay12Hewaitedwiththelinebetweenhisthumbandhisfinger,watchingitandtheotherlinesatthesametimeforthefishmighthaveswumupordown.Thencamethesamedelicatepullingtouchagain....

狱霸jailhouse bully

Jailhousebully指“牢头狱霸”,他们的行为bullying指通过语言骚扰、身体攻击或者威胁恐吓等不易被察觉的手段故意伤害别人的行为。

新东方潘赟:2018考研翻译硕士英语写作真题解析

第二个就是网络暴力问题。今年南开大学考的就是internetbully。就比如大量的水军在微博底下大战,比如前一段时间鹿晗公开了女朋友,然后好几派人在不停地撕。这种言语上的激烈对抗,我们把它称之为网络暴力。还有一个相关话题曾经有高校考过,就是对个人隐私privacy有一定的影响,这也是高科技对我们日常生活所带来的影...