财报中的“一揽子交易”指的是什么,怎么翻译?
财报中的“一揽子交易”指的是什么,怎么翻译?“一揽子交易”属于与“长期股权投资(long-termequityinvestment)”相关的术语,一般可译为“apackagedeal”。企业通过多次交易分步取得同一控制下被投资单位的股权,最终形成企业合并的,应当判断多次交易是否属于"一揽子交易"。多次交易的条款、条件以及经济影响符合以下...
真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!
翻译:全红婵凭借从高处入水几乎无水花的能力在跳水界掀起了轩然大波。教练和粉丝们对她的能力惊叹不已,以至于无法用言语来形容,于是创造了一个新词。这个中文短语发音为“shuihuaxiaoshishu”,意思是“水花消失术”。一起来学习一下这段话中的几个常见英语表达吧~????01.splash/spl????/讲解...
“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
“几何”最早的意思是“多少”的意思,比如诗词“对酒当歌,人生几何”,不知道后来为什么把Geometry翻译成几何了,其实Geometry更像是一种图形学。
考研国家线是指什么
考研国家线是指国家确定的初试成绩基本要求,包括应试科目总分要求和单科分数要求。其考研国家线有A区、B区两档划分,这两类地区的分数线通常会相差2~10分左右。国家线是指国家确定的初试成绩基本要求,包括应试科目总分要求和单科分数要求。所以既要求……1考研国家线是指什么考研国家线是指国家确定的初试成绩基本要...
研究生初试和复试什么意思
考研初试和复试是研究生考试重要的组成部分以及必须通过的过程。考研初试是指考生为了考取研究生而参加的第一轮笔试,考试科目通常为英语、政治、数学和专业课,(不考数学的专业,一般会考两门专业课)。研究生复试是研究生考试制度的重要组成部分,即通过研……
四六级翻译 | 丝绸之路
指连接不同文化的渠道或方式(www.e993.com)2024年9月20日。blend(v.)融合丝绸之路对世界文明的融合起到了深远的影响。TheSilkRoadplayedasignificantroleintheblendingofworldcivilizations.指将不同的元素混合在一起,形成一个整体。重点句型:datebackto......
轮胎的英文翻译是什么?
轮胎的英文翻译是什么?在汽车领域,轮胎的重要性不言而喻,它是车辆与路面直接接触的唯一部件,承担着承载、驱动和制动等多重功能。轮胎的英文翻译是“tire”,这个词在英语中既指汽车轮胎,也包括自行车和摩托车等交通工具的轮胎。轮胎的种类繁多,根据不同的标准可以分为多种类型。例如,按照结构可以分为子午线轮胎(...
叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?
一般水平的英文读者在阅读原文时几乎寸步难行。而这种依托母语的风格,几乎不可能在另外一种语言的翻译中呈现出来。除了词语之外,小说语言风格的另一点在于麦尔维尔创作时的雄辩风格,它不是一种词语的表象,而是一种模糊的情绪,能否传达出这一点也是非常考验译者的问题。例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,...
孙颖莎“用英语”与对手交流、沟通?大型互夸现场,给邱指导翻译
孙颖莎“用英语”与对手交流、沟通?大型互夸现场,给邱指导翻译孙颖莎“用英语”与对手交流、沟通?大型互夸现场,给邱指导翻译#wtt沙特大满贯2024##孙颖莎#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场...
高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao
熊伟教授说,关于“道”的翻译也经历了一个从不特指到特指概念的过程。比如,第一代汉学家詹姆士??理雅各(1815-1897)英译《论语》中的“道”,就使用了多种词汇来翻译。“士不可以不弘毅,任重而道远。”这句翻译为:“Thescholarmaynotbewithoutbreadthofmindandvigorousendurance.His...