《丢失词词典》:纪念那些在历史中被遗忘的女性
8月底,接力出版社即将推出澳大利亚作家皮普·威廉姆斯的畅销小说《丢失词词典》(TheDictionaryofLostWords),该书故事取材于《牛津英语词典》编纂的真实事件,讲述的是一位词典编纂师的女儿艾丝玫,发现《牛津英语词典》放弃收录许多女性和基层人民的用词后,开始搜集这些被“丢失”的词汇,并且深入到底层,从厨娘、女仆...
读书| 《丢失词词典》简体中文版上市:纪念那些在历史更迭中被遗忘...
在深入调研《牛津英语词典》编纂的过程中,皮普·威廉姆斯发现其实《牛津英语词典》编纂的背后有着无数女性的共同参与,但遗憾的是她们的事迹却鲜为人知,当时她们的功绩也并未获得认可。“但我的印象是大词典主要是由男性所主导的。就我所能搜集到的信息,所有编辑都是男性,大部分助手都是男性,大部分义工都是男性,构...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。第二次发起冲击当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的...
火锅的英文 | 曾泰元
单词instant-boiled(速烫的)常用于instant-boiledmutton(涮羊肉,指食物),但英语词典均未收录instant-boiled或其原形动词instant-boil,若要表达"速烫"或"涮",英语里有个现成的动词blanch(过去分词blanched做形容词)或可考虑使用。汉英词典收录的"火锅"还出现了音译的huoguo,仅此一例,让我眼睛一亮。火锅是中国饮...
校内考攻略 | 英译日对策,一篇全知晓~
首先大家拿到一篇没有读过的英文文章,意群是指句子中按意思和结构划分出的各个成分,可以是一个词,一个词组或短语,也可以是一个分句。在英语里简单来说就是从句,而从句主要是为了服务主句中主语的。因此把握主句主语是非常重要的。其次就是英语的表达语序,与中文以及日语大相径庭。而这一步则需要考生们完成对英...
火锅的英文
知名品牌的语文词典,是我们认识词语的可靠工具(www.e993.com)2024年9月15日。基于职业本能,我不免查阅了几本大型权威的汉英词典,看看火锅的英文它们是怎么说的:(1)hotpot;fondue《牛津·外研社英汉汉英词典》,外语教学与研究出版社(2)chafingdish;fondue;hotpot《新世纪汉英大词典》第二版,外语教学与研究出版社...
...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅
在现代英语中,针鱼是Sauryfish,而Pipefish是海龙、管鱼的意思,这与“针鱼”几乎不沾边。笔者注意到,从耶稣会士(Jesuits)紧随其后的解释中,莫名其妙地出现了一段文字(可以说十分突兀):“大明,耶稣会士、泰西圣人范济各·沙未尔于嘉靖三十一年(元始1552年)壬子之冬升天真迹,崇祯十二年己卯众会友立碑。”...
科大讯飞发布扫描词典笔,可进行英语生词的查阅和学习
蓝鲸TMT频道10月26日讯,科大讯飞发布了A.I.学习智能硬件产品讯飞扫描词典笔。据介绍,这款词典笔的核心功能是扫描查词,同时还针对英语生词学习过程中的听、说、读、记全流程设计了对应的创新功能,可进行英语生词的查阅和学习。资料显示,讯飞扫描词典笔相较于传统纸质词典,不但更轻便,而且查词速度快过不止20倍...
我的英语私教竟是智能AI!这款词典笔凭什么足以从小用到大?
首先当然是标配的查词功能,在学习英语的过程中,不理解一篇短文往往不是完全不懂,而个别关键词的不认识导致对文章主旨产生歧义,此时使用字典查询效率低,使用手机诱惑更大,我想词典笔就不失为一种合理的解决方案。在即扫即查的功能下,时隔多年我又捡起了这本曼昆原版全英的《经济学原理》,在不断积累经济学词汇的...
用AI 学英语,这个 app 有点意思
Context是一款用来学习英语的iOS/iPadOSapp,简单说它是一款基于语境学习英语的专用笔记本,也可以说是GoodNotes或MarginNote在英语学习方向的细分产品。目前Context已经进入公测的阶段,想要借助少数派获得公测的第一批种子用户。在这篇文章中我将分享,从萌生这个想法到产品落地,再到对现有产品雏形Context...