从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

《用英语介绍中国》(大众版)分为7册,生动形象地阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等众多中国内容,选材十分丰富,全方位展现了中国魅力。《用英语介绍中国》(青少版)分为3册,由中国日报社旗下21世纪报社组织编撰,包括《用英语发...

英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日

她们在《松花笺》中翻译的诗歌以唐诗为主,其中选译了14首杜甫诗歌,数量上仅次于李白,而且《松花笺》的介绍部分强调了杜甫作为中国人心目中最伟大诗人的身份,这些在很大程度上都与艾思柯对杜甫的钦慕有关。在这样的背景之下,艾思柯与艾米·洛厄尔决定继续合作撰写一本介绍杜甫与其诗歌的专著,让英语世界的读者得以感受...

董宇辉和新东方的“甜蜜”9年:从英语老师到公司老总,“买断”离职...

他的直播个人风格鲜明,当时媒体报道,在介绍一款牛排时,他的表述是这样的:“这个牛排的口感,第一个叫做juicy多汁的;你的牙齿咬到叫做tender,嫩的,我们一般说一个东西嫩,还可以delicate……”董宇辉中英文讲解产品,夹带陕西话,边讲段子边直播,从杜甫、苏东坡到尼采、黑格尔、苏格拉底、莎士比亚。在一众“321,开链接...

以精妙英语译文还原格律与美感

赵彦春教授采用英语古典诗歌的韵律、节奏,翻译了杜甫诗歌全集,在译文中充分保留“诗味”。一首首英译的诗歌,用英语古典诗歌的艺术传统,还原了杜甫诗歌的严谨格律和音乐美感。业界人士表示,《杜甫诗歌全集英译》是展现中国文化走出去不可多得的一套好书。来源:今晚报...

从“心”爱英语 成长悦自己——浐灞三十三小英语主题活动月纪实

五年级|奇妙色彩绘英文书签方寸书签浓浓书香杜甫诗云笔架沾窗雨书签映隙曛书签是阅读进度的标记物帮大家留下阅读的足迹定格阅读的记忆六年级|落“英”缤纷品诗词之美一张张作品字迹流畅端正作品整洁美观令人赏心悦目这些作品...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

撰写英文版文学史,参照《中国文学史新著??增订本》来编译原无不可,但是《中国文学史新著》已经指出此诗用词极平常、句法不新,和陈师道大部分诗作的整体风格显然不同(www.e993.com)2024年11月6日。张教授又说:ChenShidao...andhispursuitofplainnessandtersenessoftenbecameanobstacleforhimtoexpresshisideasandfeelin...

第5集 杜甫-绝句

07:37第1集杜甫-江南逢李龟年08:25第2集杜甫-春望06:33第3集杜甫-望岳08:12第4集杜甫-春夜喜雨05:26第6集李白-望庐山瀑布06:32第7集李白-早发白帝城07:56第8集李白-闻王昌龄左迁龙标遥有此寄06:50第9集李白-望天门山07:45第10集李白-黄鹤楼送孟...

...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...

关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。《重校清真集》张教授书中的Chang’an是指长安还是汴京?

用英语和成都话读一首杜甫的诗 | 我在全世界为你读诗

#诗约万里#用英语和成都话读一首杜甫的诗|#我在全世界为你读诗#“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”这首《绝句》是唐代诗人杜甫在成都浣花溪草堂闲居时创作的,描绘了草堂周围的春日美景。主持人钟石在孟加拉国出差时,巧遇在当地工作的一位成都老乡,二人用英语和成都话朗读了这首名诗。"Twogoldenoriolessin...

用英语展现唐诗音韵之美 “诗圣”杜甫全部诗歌首个韵译本在上海...

央广网上海8月22日消息(记者林馥榆)8月20日,《杜甫诗歌全集英译》(十卷本)在上海书展首发,由上海大学外国语学院教授、翻译研究出版中心主任赵彦春翻译的这部杜甫诗歌全集,不仅收录杜甫留存的1500首诗,更是杜甫所有诗歌的第一个韵译本,用英语展现杜甫诗歌的音韵、格律之美。