“英语”和“拼音”会不会混?

对于一个成长在中英双语家庭的孩子和纯中文家庭的孩子进行对比,在孩子学龄前,“双语儿童”的汉语词汇量少于“中文儿童”,但是“双语儿童”掌握的中英双语词汇总量远远多于“中文儿童”。待孩子进入少年阶段,“双语儿童”的中文词汇量已经追平“中文儿童”了。再说句题外话。有很多家长质疑我为何如此强调英语启蒙,而不...

外国人学习中文有多崩溃?梗图一目了然,中国学生:内心平衡了!

英语地位虽高,但中国学生也直呼“难学”虽然中文让外国学生头疼不已,但英语作为中国学生必须面对的外语课程,也同样让我们感到压力山大。英语作为国际性语言,其地位不言而喻。但对于中国学生来说,学习英语不仅要掌握语法和发音,还要练习听力和口语,真是让人直呼“难学”。很多中国学生为了学好英语,从小就被家长送...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

一个读纯粹汉语原创作品的人,很难适应翻译作品(在语感上),一个主要读翻译作品的人,也很难适应汉语原创作品(品味上,因为会觉得不够好,包括哪些原创作家的汉语不好。对,汉语不好!)。同样是这些读翻译文学作品的读者,如果让他们读商务印书馆的汉译世界名著,那种不适应可能不亚于读原创汉语作品的读者读翻译作品。而...

外国留学生嫌英文太难用中文发言 中美语言切换引热议

留学交流是全球化的生动体现,成都体育学院的开学典礼上就上演了这样一幕趣事:一位美国留学生在台上本欲用英语发言,却不料几番尝试都不顺畅,最终他笑着放弃了英文,转而用一口流利的中文自我介绍:“哎呀!英文太难了,我还是说中文吧!我叫康康,来自美国,今年是在中国的第六年了。”这一幕转变不仅没有引来尴尬,反而赢...

10个状元8个学医!香港牛娃们在百万月薪的路上“卷”麻了…

△2022QS医学专业排名,香港中文大学、香港中文大学分列于全球第29位、第40位#02香港的医科,又有多难考呢?被称为「神科」的医科有多难考?香港中学文凭考试(DSE)自2012年起开始施行,学生在完成3年初中及3年高中教育后才可应考(www.e993.com)2024年11月11日。大部分考生报考4个核心科目,包括中文、英文、数学和通识教育及2至3个选修科目...

我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住

汉语对于大多数外国人来说真的很难,不过,我觉得汉语语法很有逻辑性,并没有想象中的难。但是认字太难了,汉字量太大,感觉怎么记都记不完,也记不住。目前我认识一些字,但读和写就差了很多。如果有人问我关于学习中文的建议,我会说“多练习”,多学习写汉字,并多结交中国朋友。

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和其他人交流,主要是通过翻译或我手机上软件交流,贼方便。5、你想学中文吗?施韦德:到目前为止,我认识一些词,但我想提高我的对话能力。我会跟老师学习的。由于中文的复杂性,我不可能成为一个说得很流利的人,但...

台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

台湾地区新领导人蔡英文上台了,两岸民众正“听其言,观其行”。昨天(24日),蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德(MarcusJadotte)访问团,不知道是太紧张还是太激动,频频低头看稿,说话磕磕巴巴,嗯嗯啊啊了半天,憋出句英文:IhaveproblemofsayingthatintheChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱...