外交部的“冰山女神”张京:人生履历超牛,私下是甜美爱笑的女孩
2022年10月15日 - 网易
有的人质疑张京的中式发音,觉得作为一个外交官,代表的是整个大国的形象,一口流利的英语更是外交官必须具备的,但是张京自己的英语发音却带一些中式口音。在面对众多的质疑,张金并不慌乱。直接公开表明自己为什么说的是中式的英语,在我们国家级对外交部翻译员的选拔中,除了对个人能力以及其他应试要求之外,还会考察个人...
详情
郑爽庭审翻译被质疑的「Chinglish」,让多少留学生中了枪?!
2021年3月30日 - 网易
比如爆火网络的中美交锋女翻译张京,网友指责她的中式发音听起来不够地道,事实上,那是在外交场合下特殊要求的中式口音。而要是详细说Chinglish,我们不仅有普通话发音,还有北京腔、东北腔、上海腔…都老beautiful了。北京人儿的herlthcormmittee图源:公路商店诶毕西弟易艾福记,东北散装英语有多魔性。当然,作为...
详情
外交英语是什么腔调?所谓的“纯正英语口音”,原本只是臆想
2021年4月3日 - 网易
比如,她考过的全国翻译等级考试CATTI,最高等级的一级口译每次说话时间也仅仅为60秒钟,每年通过的人数都已经是屈指可数了,而视频中,张京这段翻译的时长却整整有16分钟。更何况,人家之所以操着这么个口音,就是要体现“中国特色”。张京的英语类似于中国学生听力考试的语调,不卑不亢,不带着任何明显的腔调,语法、...
详情