外国人惊讶于“中式英语”的简洁高效,评论引人发笑

有趣的是，不少外国网友开始研究“中式表达”，并发现其简洁性和生动性。例如，“好久不见”的“longtimenosee”，相比英式英语“Ihaven'tseenyouforalongtimesincelasttimewemet!”更加直接、易懂。这种简单却富有表现力的表达方式，不仅受到欢迎，更成为许多外国朋友打招呼时的日常用语。此...

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

比如“longtimenosee”只用简短的四个词就表达出“好久不见”这种绵绵思念的情感,相比于复杂的英语表述,更加贴切简洁,也更容易被传播。正因此,它在国外已成为见面打招呼的常用语。再如“peoplemountainpeoplesea(人山人海)”,形象展现了人多拥挤的画面,不少外国人由此对中国成语产生了兴趣。比如,网络热梗...

乘地铁时听见有人大唱Add Oil(加油),这中式英语真的可以?

中式英语并没有想象中那么不堪，有些表达就融入了外国人的日常生活并且毫无痕迹，像Longtimenosee。这句英语看似就是“好久不见”的逐字翻译，充满了中式英语的味道，但其实早已成为一句地地道道的英语日常用语。德国之声网站就曾盘点了一些外国人也经常用到的中式英语，一起来看看吧：假期出门："peoplemountain...

5年没碰英语,第一次独立出国,我在没有华人的校区过春节

EF的校区是遍布全球的,我之所以选择英国,是受各种英剧的影响,觉得英式英语很斯文很正统,逼格高,而且女生还能学习一下传统的英式礼仪。布里斯托这个名字可能大家都不熟悉,它是英国南部的一个小城市,很宁静也很安全。这座城市没有伦敦的繁华,但麻雀虽小五脏俱全。布里斯托有属于自己的机场,有前往伦敦等大城市的便捷交通...

这些中式英语加入《牛津词典》,看完爆笑!为了高考add oil……

longtimenosee好久不见longtimenosee该词可能最早也是源于洋泾浜英语（pidgin），有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“longtimenosee”在含义及语法结构上和普通话的“好久不见”相似。“longtimenosee”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造，而成为了...

世涛究竟是怎样一种啤酒?|陈酿|咖啡|精酿|生啤|司陶特啤酒_网易订阅

世涛的英文,是Stout,在我国台湾地区一般翻译成司陶特(www.e993.com)2024年11月11日。但严格说来,它其实是从法语借来的词汇。字面的意思,更强大、更浓烈、更饱满。当时的英国社会风气就是这样,大量的高级词汇从法国来,法语仿佛就“更上流更高级”。就跟很多人感慨为啥英语的猪牛羊(pig,cow,sheep)和猪牛羊肉(pork,beef,mutton)区别这么大一样,...

90组晋级初赛乐队已安排,全名单在这里!内含乐迷观赛福利

好久不见乐队一支年龄差距最大的,好久不见面的,独立摇滚乐团～乐队成员主唱:王曜/键盘:阿焕贝斯:黄俊/吉他:阿海/鼓:悟空10夏天飞行乐队夏天飞行(SummerFlying),中国流行摇滚乐队。乐队由主唱兼吉他手夏沙、贝斯手大可、鼓手宇文紫钰组成。乐队成立于2017年初,风格以Indiepop(独立流行)为主,...