美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。“我喜欢绝句的重...
我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
2024最新值得推荐5款学习英语的应用程序APP
■学英语、背单词必备推荐应用■用户超2.3亿、全网好评超100万+英语先过单词关,2亿人用百词斩!3种背单词模式、11类单词训练方法,轻松解决你的背单词难题多种模式-记得爽??图片背单词模式,图片生动、轻松好记??押韵背单词模式,例句有趣、一次记俩??深度背单词模式,多维记忆、备考优选详解单词...
推荐给孩子的书系列:几本英语启蒙的经典绘本。
通过这本绘本,宝宝可以学会对不同动物、不同颜色的认知,同样是简单、重复性,又带有韵律感的文字,用了一问一答的形式,非常方便于英文的启蒙。除了色彩应用给人带下的深刻印象,这本绘本里,艾瑞??卡尔也留下了一些独特的创意,比如,蓝色的马、紫色的猫,这可能并不一定符合现实中动物的色彩,但是,它是一种略带诗...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:您是英语文学研究者,某种意义上从事莎士比亚十四行诗研究是“分内”之事,同时您也是诗人,以诗人角度而不仅是研究者角度去解读这些诗,是否带给您的研究与写作某种便利?包慧怡:在以莎士比亚十四行诗原文为研究对象时,我只有学者这一个身份。如前所述,这本书成形的根基是我注莎士比亚,不是莎士比亚注我,严格来...
赵君潇做客大咖直播课:如何正确认识自然拼读
字母组合的发音,暖暖妈表示,at这对字母组合在cat、hat这些单词里都是发同样的音,在孩子学习英语的过程中,把这些押韵的单词串起来变成故事,或者经常玩一些字母组合的押韵游戏,可以培养孩子们的辨音能力,锻炼孩子对情景的理解力;3.分级阅读,不同孩子的英语基础不同,需要根据孩子的情况因材施教,只有在了解孩子的阅读...
攻略来了!酒仙桥孩子这样启蒙英语,又有趣又高效!
共同提升形成学习闭环,螺旋式递进促进孩子英语综合能力的提升。5、重视英语能力提升的场景使用丰富的主题活动,选择更适合孩子学习和成长规律,内容和形式更具现代感的教材,注重难度阶梯性设置。注重孩子思维能力培养、生活技能提升。课程设置1、国际学校转学升学面试辅导/公立学校KET/PET辅导...