1月语言学联合书单|隐喻与转喻

本书采用Talmy(2000)的词化理论,描写和分析了上古汉语位移事件的词化模式及其演变机制,认为汉语位移事件词化模式的确有一个从动词构架变为附加语构架的过程。该过程与连动结构及其单核化过程密切相关:随着位移动词语义泛化,由位移动词构成的连动结构开始不断增加;该结构的单核化则导致了方式动词的副词化,前位路径动...

雅思写作考试中常见的错误有哪些考生注意不要犯

3、第三人称单数:由于中文是没有第三人称加动词时,动词需要变化,这种这种情况使得学生在写作中容易忽略动词s。整篇文章充满了错误的句子。即使观点非常清晰深刻,也很难得到高分,因为这样的错误确实是低级语法错误。4、残句:很多学生受到汉语的影响,只要用笔就是汉语英语,具体来说,第一是表现逻辑混乱的第二是主语不...

阿尔蒂尔·兰波《兰波作品全集》:一位真正的通灵诗人

这是一种有意违反常理,但另有一番道理的说法,相当于英语的Iissomeoneelse,而非Iamsomeoneelse(法语通常的说法应该是Jesuisunautre)。为什么这样说呢?再读一遍《醉舟》就明白了:既然“另一个”(unautre)是第三人称单数,那么前面的动词不也要随之改变吗?与其说是“我”后面的动词变了,不...

英语学习如何跳过汉语思维的干扰?纯英语环境很重要!

举一个非常简单的例子,大家都知道第三人称单数要加s。但是说话的时候还是会忘记。这是我们学习英语时产生的一种固化的思维,在英语学习的过程中,不仅仅需要积累,输出也是无可或缺的。在纯英语环境中输出语言根据上完的经验分析来看,仅仅注重输入学习是远远不够的,我们还有注重英语的使用和输出。也许很多同学都会苦...

谁说英语专业枯燥? “offer收割机”们告诉你在宁诺学英语的无限...

在他大三上学期的心理语言学课程上,其中一项作业要求做一个实验海报。“我当时的题目是关于性别认知和对第三人称单数代词的反应速度实验。一开始会很担心大家会不会不理解我做的是什么,但后来发现其他系的老师都对我的研究非常感兴趣。这让我第一次体验到将研究成果向他人传递的成就感。”这段经历让他对科研产生...

汉语习惯干扰孩子学英语吗?

从语法结构方面我还没有观察到很明显的例子,但是在性数格这个层面,Tommy总是把he和she搞混、复数和单数第三人称的“s”也总是要丢掉(www.e993.com)2024年11月14日。这些都是汉语母语的人学英语过程中,落在最后习得的、甚至永远都不能完全习得的东西。更有意思的一个例子出现在语用层面。如果问Tommy一个问题,类似于“你不要吗”,他的回答...

外国人用“表情包”吐槽汉语难学,孩子看后会心一笑:风水轮流转

在英语中,第三人称代词是“she”、“he”和“it”,而在汉语中就变成了“他”、“她”和“它”,分别代表男性、女性和动物。对此,外国人的脑海就混乱了,这三个长得都挺像啊,咋区分啊?3)听力篇吐槽指数:★★★外国人独自学汉语时,可能会觉得特别简单,只要记住语法、汉字就行了,随意打字啊!但是当...

你知道老外学习汉语时,对我们的语言有多么诧异吗?

然而，史蒂文也面临了学习汉语的困扰。例如，他发现在中文中，第三人称无论是写中文还是说中文，都没有阳性、阴性或中性词，都是“ta”。这是他对中文中不存在“他”、“她”、“它”之分的一种误解。另外，史蒂文也很难理解中国人为什么有这么多方言，如吴语、湘语、粤语、普通话、闽语、客家话、赣语等等。他...

2023考研英语作文常见语法错误及对策

汉语是非屈折性语言,主语与谓语之间并没有严格的搭配规定。而英语是屈折性语言,主语与谓语之间的关系非常严格,即动词必须与其主语在人称和数上保持一致。例如,如果一个句子的主语是第三人称单数,或者不可数名词,它的谓语动词后面必须要加上-s或者-es。由于汉语中没有这一规则,导致考生在造句过程中极其容易忽略这一...

可以用“她们”吗?作文里第三人称怎么用才对

一方面可能是将汉语中的他-她-他们,直接按照英文中he-she-they这种关系来理解的,也就是第三人称的单数有性别区别,但复数没有性别区别。这么想其实也有依据。因为“他们”的词义,就是指“自己和对方以外的若干人”,所以的确是可以对应英文中的they。