《寂静的春天》出版55周年:影响《三体》的环保启蒙作
实际上,当时并不存在这样一本“这本书的中译本,是有关部门以内参形式下发的,供批判用”,《寂静的春天》要到1972到1977年间才陆续译为中文,开头的几章曾在中国科学院地球化学研究所编辑出版的学术刊物《环境地质与健康》上登载过,而《寂静的春天》全书迟至1979年由科学出版社正式出版。科学出版社出版的《寂静...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
主持完成“老子西行:《道德经》在英语世界”“比较文学形象学视域的典籍英译研究”和“《道德经》在英语世界的建构与应用”等国际合作与部级以上课题10余项,承担国家社科基金课题“《道德经》在美国的译介与接受”,积极参与海外汉学国际对话,引领国内《道德经》英译研究和道家文化海外传播与践行新航标,系列研究成果...
近期书展推荐丨重建自我和世界的关联,寻找连接未来的秘密
它讲述了父母与孩子之间的关系;自我与世界之间的关系;过去与现在的关系……“如果把人比作植物,关系就是土壤。”健康的亲子关系是为孩子提供成长力量的源泉。本书旨在指导父母如何去理解孩子的感受,如何去倾听孩子的内心,如何建立健康的亲子关系。在父母回忆自身童年的同时,也许也会与当初的自己和解,并从中获取经验,...
英语提高与快速阅读的技巧
《纽约客》发过《寂静的春天》、阿伦特的《艾希曼在耶路撒冷》、卡波特的《冷血》、玛丽·麦卡锡写威尼斯。我们在打算读外刊时,首先要放轻松,要自信。首先,报刊上的文章你可以随意挑着看,不一定精读,可以泛读、查读、推读,其次,英语的一些句子很长,有时还使用了不可以只看字面意思的修辞、典故和习语,但基本上还...
何当桃花依旧笑春风——《寂静的春天》线上跨学科共读活动
与《寂静的春天》相遇是在九十年代初我刚上大学的时候,当时基础英语课本里有节选篇章。我的老师讲到这篇课文的时候简直是声泪俱下,使我第一次关注到了这本书,关注到了生态环保概念。后来我站上大学讲台,每年上这门课时讲到这节都会感触良多,我也有意识地去将环保信念分享给我的学生。
第1828回:环境保护孤掌难鸣,卡森著寂静的春天
《寂静的春天》(英语:SilentSpring),又译作《沉寂的春天》,作者是美国海洋生物学家雷切尔·卡森(英语:RachelCarson),于1962年出版(www.e993.com)2024年9月23日。美国最高法院大法官威廉·道格拉斯曾为《寂静的春天》英文版作序。这本书促使公众普遍关注农药与环境污染。《寂静的春天》促使美国于1972年禁止将DDT用于农业上。
湘鄂边界小城寂静的春天
湘鄂边界小城寂静的春天首发:“新华每日电讯”微信公号(ID:xhmrdxwx)作者:新华每日电讯记者帅才这里曾是古代的茶马古道,自古以来人流鼎盛,车流不息。湘鄂边界的临湘小城,以往的春节都是热闹非凡。在这里,餐饮、酒店等服务业非常发达,用本地老百姓的话说,每条街上都有三四家高档酒店。107国道穿城而过...
2016高考新课标1卷(乙卷)英语试题解析
后面说谁是近100年当中最重要的女性角色,第一个人是做社会工作的人,第二个人是做环保的,其实有一个很有名的小说,叫做《寂静的春天》,以前咱们用农药DDT,这是很恐怖的农药,用了过后基本上整个就废掉了。一个是倡导环保的人。第三个人是去参政议政,这个女人做了很多政治上的词。第四个人是发展民权运动的。
英文期刊鱼龙混杂,推荐这些优秀外刊避免踩坑,助你英语更上一楼
5、蕾切尔·卡森的《寂静的春天》(人类为了发展农业,对食物链造成了破坏性危害~~)6、德斯蒙德·莫里斯的《裸猿》(DesmondMorris的“裸猿三部曲”是我最喜欢的系列之一,以后会和大家分享~~)7、詹姆斯·格雷克的《混沌》(向大众科普混沌理论不是一件容易的事~~)8、詹姆斯·拉夫洛克的《盖亚》(这本书我...
来吧,展示!丨关于举办2023年“山青之星”山东省青少年风采大赛的...
3.展示视频文件:①简短自我介绍(用英语呈现,内容包含姓名、年龄、学校、爱好等);②口语展示(用英语讲好山东故事);③可制作背景视频,背景视频作为加分项计入总成绩。4.报名时务必正确填写作者姓名、推选学校、组别、类别、联系电话以及指导老师姓名和联系方式等相关信息。