“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

有意思的是，据媒体报道，合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时，合肥轨道交通回应，合肥火车站作为车站站名时，依据地名管理条例应为罗马字母拼写；作为指引功能时，与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬：作为一个特殊的地名，应该用拼音；但作为方便外国人的功能设施指引，又需要...

郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

如果你在郑州坐地铁,列车行至二七广场站时,语音英文报站为“Erqisquare”,估计很多市民已经耳熟能详。但是,在火车站附近走访一圈,记者发现,交通指示牌的制作者们,对于二七广场的英文翻译“争议很大”!在福寿街万博商城门前的一棵交通指示树上,涉及二七广场的翻译有两块,上下挨在一起的两块指示牌的翻译,居然风格...

“金凤扒鸡”“红星包子”用英语咋说?《外籍人士在石指南》《汉英...

据悉，两书将在石家庄市行政审批中心、机场、火车站、酒店等地投放，方便外籍人士取用。5月14日，石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会。河北日报记者张晓超摄“近年来，石家庄市吸引越来越多的外籍人士来石工作、学习和生活，面对全新的生活环境与文化背景，外籍人士在融入石...

虹桥火车站、豫园站、南京东路站大客流,“青小运”身穿红马甲地铁...

2月14日上午虹桥火车站站内客流。2023年1月25日至1月27日,上海青联在接到高煜发出的支援申请后组织了113名“青小运”志愿者,前往虹桥火车站站协助工作人员应对春运返程客流及当时2号线停运整修对车站运营造成的双重压力。一年过去,曾经的“一年级生”带着对站点的熟悉重返岗位,成为光荣的“二年级生”。对于他...

火出圈的“双语”铁路售票员,来自齐齐哈尔火车站!

此外,他还将齐齐哈尔著名景区、风土人情翻译成英语,除了帮助外籍旅客购票之外,还能向他们介绍旅行常识和当地文化。视频的爆火,是对王宇坚持不懈学习的肯定,凭借着在服务上的执着,王宇不但得到了外籍旅客的称赞,也为齐齐哈尔火车站的“第一窗口”增添了光彩。(人民网黑龙江频道、中国铁路哈尔滨局集团有限公司)...

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

那么,网友的意见也不妨听取,即在保留汉语和汉语拼音地名的基础上,是否可以添加一些英语翻译,告诉外国人这里的设施功能(www.e993.com)2024年11月20日。比如,在包含景点、大学、医院、火车站、图书馆等特殊设施的地铁站名里,增添一个英文翻译,便于外国人按图索骥。比如在“XXDAXUE”后面增添一个“XXUniversity”的说明,其实就清晰了很多,也能更...

研究揭示一种神秘病毒今年在南美爆发的可能原因;科学家实现938G/...

“科研圈日报”主要关注科研圈与研究者个体、科研圈与更广阔的社会环境之间的重要互动。点击这里可以查看往期内容。·通信技术科学家实现938Gb/s无线数据传输,比5G快9000倍图片来源:Pixabay由于5G网络带宽有限,在繁忙的火车站或音乐会、体育比赛等大型公共聚集场所,移动网络常因无线信号需求过大而陷...

记者英文打车 的哥遇到“外国人”真有点蒙

司机师傅知道记者想去火车站后,便开车前往火车站。师傅告诉车上的另一位乘客:“从来没有遇到外国人,这次算是碰上了,看来得好好补补英语了。”在车上记者询问司机师傅“WhereistheDamingLakeandtheQianfoMountain?”司机显然听明白了大明湖和千佛山,只是没有用英语表达,指着周边说大明湖就在附近,而千...

开启全新一“程”!哈工程发布2024级新生入学指南

1.8月24日7:30—21:00、8月25日7:30—18:00,学校在哈尔滨火车站北广场(请从北广场方向出站)、哈尔滨西站东广场(请由南岗区通道出站)安排免费接站。2.由哈尔滨火车站乘6路、14路、74路到“南通大街”站下车,由北门进入学校。3.由哈尔滨东站乘坐地铁1号线到“工程大学站”下车,由北门进入学校。

两块钱坐出了航班的感觉 这位公交车司机坚持“国际范”

冯志亮:我们这个38路,从邯郸火车站到月星家居,沿途经过了将近六十多个站点,并且还经过两个非常著名的景点,是丛台公园和回车巷历史文化街区。这一天是六趟车,一趟车两个小时,基本上在双语播报的基础上,再进行两个景点的双语播报。冯志亮:这是一个小女孩,她是在快下车的时候,给我的小祝福。“你好,你努力的样子很...