文化传承发展百人谈??丨不了解中国书法,就很难从根本上了解中国...

中国古人通过书写留下了他们的文化记录,无论是帝王、大臣、民族英雄,还是落魄文人,都能参与到历史的记录中。中华民族认同感一个很重要的来源就是对汉字的认同,汉字和书法是我们中国最大的文化特征,民族精神的凝聚力就在文字和书法间。其次,书法艺术还表现了一个人的情怀。伏羲“一画开天”的时候,这一画一定画得...

《牛津英语词典》收录“中国龙”一词,正式区别于“龙”,跨文化...

中国甲辰龙年倒计时，《牛津英语词典》（OxfordEnglishDictionary）近日“上新”，这部英语世界公认的权威词典史上第一次将“Chinesedragon（中国龙）”一词收入。上海市欧美同学会研究中心常务副主任、中国跨文化交际研究会上海分会会长陆建非表示，Chinesedragon经历了漫长的“词汇化”，无论是物理实体的定型，还是...

中国常见传统文化的英语表达

7/7中国常见传统文化的英语表达??

小学生用英语话中国文化,和世界对话

英语创意故事表演。学校还开展“用英语话中国文化，和世界来对话”演讲比赛，将视频放在人人通学校空间展示，全体师生、家长都能看到孩子们独特的表现。“英语教学不仅要让学生了解英美文化，在提高英语水平的同时对中国文化进行输出，进一步增强文化自信。”张梦丽说。主题书信交流。语文交流活动则围绕真实情境和真实问题进行...

中华优秀传统文化融入小学英语教学的探索

在英语教学过程中,教师可以通过对比中外文化的历史、内涵及发展历程,增强学生对中华优秀传统文化的认同感,进而培养其民族自豪感和文化自信心。教师可以通过角色扮演、情景模拟等方式,结合中华优秀传统文化背景,引导学生在真实交流环境中运用所学知识进行交际,锻炼学生的英语交流技巧,加深他们对于民族文化的体验。例如组织...

用英语讲好中国故事?跟着China Daily轻松入门(送笔记+文创)

通过这几年的趋势不难看出,如今的英语考试不仅仅只考查英语知识,还要了解背后的文化(www.e993.com)2024年11月20日。想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

可是,目前世界上可以翻译中国文学的外国译者太少,这成为制约中国文化走出去在翻译环节的一大障碍。从长远计,一方面我们要助力中文在世界上的推广,让更多外国人了解中文、掌握中文,为中国文学作品的对外翻译打下基础;另一方面,要为中外译者合作翻译中国文学作品提供便利条件和必要支持。

讲好中国文化和故事,这套书中英结合!助你多方面学习

点击可购买??分别从传统文化、地理人文、美食、名人、科技、经典诵读等多角度对中国进行了介绍,内容多元,选材丰富。文章精炼优美,用词准确、简单,使读者能够短时间内掌握各种中国元素的英文说法,让读者在国际交流中一展出色的沟通能力。选材丰富,面面俱到...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

一是有助于传递中国文化。在跨文化背景下,餐饮不仅仅是消费食物,同时也在表达文化。不同餐饮文化背后蕴含着独特的价值观、历史传统和社会习俗。由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活...

如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到

目前,《这就是中国:中国日常文化》已经出版了十个语种的中外对照版本,包括英文、法文、德文、日文、韩文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文和泰文,能够帮助不同文化语言背景的读者更加直观地了解真实、立体、全面的中国。打开网易新闻查看精彩图片相信这本书能让读者拥有不同的收获,中国读者能够找到向世界介绍中...