让莎士比亚穿越到唐朝的广州 爱情喜剧《元宵》将上演

新快报讯11月22日-23日,香港中英剧团爱情喜剧《元宵》将登陆广州大剧院舞台。该剧改编自莎士比亚名作《第十二夜》,已故翻译剧作家陈钧润从《诗经》中汲取灵感,将一句句莎剧经典对白转化成本土语言,无缝衔接穿越回古代唐朝,为观众带来了一场别开生面的喜剧体验。该剧首演以来反响热烈,被赞成功的本土化改编,让观...

大剧院版莎士比亚话剧《威尼斯商人》举行排练探班

作为国家大剧院戏剧演员队独立完成的第二部莎剧作品,赵岭、孙立石、吴嵩、杨淇、王千予、陈锡稳、刘宁等优秀青年演员将继《仲夏夜之梦》后再度演绎莎翁喜剧名作。当日探班中,陈薪伊介绍:“莎士比亚的戏很像中国的戏曲,自由度很高,很多台词是为了破除中世纪的虚伪与压抑而作。节奏是时间艺术的生命,多研究对手的台词,...

乔治·斯坦纳:莎士比亚400年

黑兹利特的重点在于莎士比亚笔下的“男人和女人”,在于莎士比亚创造出的“生灵”;维多利亚时代批评家辑录出莎士比亚的“精湛人生智慧”,他们从中收获智慧的引导和情感的训诫。与此相对的是,作为语言组织者的莎士比亚,成为现代批评的枢纽。奈特斯(L.C.Knights)在其名文《多少儿童能够读懂麦克白夫人?》(HowManyChildrenHa...

莎士比亚凭什么红了400年?人生的困惑,他都有解药

它就是:《莎士比亚悲剧喜剧全集》。莎翁的悲喜剧全集有很多版;而这一版,在豆瓣的分数高达9.1分,从内容到装帧,都是我见过上好的~该版本的文字内容,是目前公认正宗的朱生豪译本。朱生豪一直主张“保持原作之神韵”,译文流畅,文词华丽;他所翻译的莎翁作品,被公认为完美再现莎翁神韵、通俗易懂的经典传世译本。

《莎士比亚悲剧喜剧全集》:莎士比亚的情节动力究竟是什么?

莎士比亚为了衬托爱情的力量,往往会设定人物为一种厌女症类似的患者,以不近女色为标榜,但最后,莎士比亚会通过他的喜剧式的调侃,打破这种抵抗爱情的无妄之举。比如《维洛那二绅士》中,有一位绅士是典型的厌女症患者,但是见到了朋友女友之后,突然春心萌动,不能自禁,构成了整个戏剧的冲突力量。更为典型的是《爱的徒劳...

陈薪伊艺术中心携交响剧诗《英雄生涯·蔡伦》亮相伦敦

2022年6月，话剧《威尼斯商人》在上海文化广场开启长达12天的首演，开心麻花深耕舞台喜剧多年，市场成绩不俗，陈薪伊在莎士比亚经典剧作上的宏大成就也是有目共睹，两方的合作可谓相得益彰，也让观众看得意犹未尽(www.e993.com)2024年11月18日。今年2月18日，由陈薪伊担任艺术总监，上海亚华湖剧院经营发展股份有限公司制作的大型诗朗诵交响《诗韵润...

莎士比亚作品:探索其经典戏剧、诗歌与散文的深度与多样性

(2)人物形象鲜明:他创作了许多栩栩如生的人物,展现了不同阶层、不格的人物特点。(3)主题深刻:莎士比亚的作品探讨了人性、道德、爱情、权力等多个方面的主题,具有很高的哲学价值。(4)戏剧性强烈:他的戏剧作品情节紧凑,冲突激烈,引人入胜。4.莎士比亚作品集...

汤显祖VS莎士比亚,结果会怎样

这一观念尤其影响了莎士比亚的喜剧创作:几乎所有的莎士比亚喜剧,都是以女性占中心位置,女性角色的人格魅力也大放异彩。《威尼斯商人》中的鲍西亚被视为莎剧中形象最正面的一位女性。她淳朴善良、富有同情心,还在最后关头凭借智谋拯救了安东尼奥的性命。鲍西亚敢于争取自己真正的爱情,这点与《牡丹亭》中的杜丽娘类似。不...

大戏看北京8月19-25日文艺资讯丨《老式喜剧》迸发人性光辉

8月23日,由李幼斌、史兰芽出演的《老式喜剧》即将在北京国际戏剧中心·曹禺剧场迎来新一轮的演出。该剧是俄国剧作家阿尔布卓夫的代表作,描写了两位经历过二战创伤的老人在海滨疗养院的相识相知,以九场对话演绎出富有喜剧色彩的浪漫邂逅。全剧通过日常生活与内心情感的细腻刻画,展现了普通人身上蕴藏的人性光辉,正面赞颂人...

《莎士比亚漫画版》:解读莎翁经典戏剧 带给读者纸上戏剧般的阅读...

这五部作品是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》、和恐怖剧《麦克白》。原汁原味的漫画版莎士比亚!经典场景不靠脑补,戏剧情节全部保留。当我们了解了莎士比亚的戏剧创作背景,他是为了剧团表演而写,为舞台呈现而写,那么,我们在阅读莎士...