阿里巴巴推出升级版AI翻译工具:Marco MT 性能超越Google、DeepL和...

多语言支持:该工具支持15种语言,包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、韩语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、乌克兰语、波兰语和荷兰语等,上下文理解:与一些基础的翻译工具不同,MarcoMT可以通过理解上下文、文化背景和行业术语,生成更加准确和自然的翻译。例如,当描述一款拖鞋时,工具会根...

阿根廷留学基本情况

阿根廷是拉美国民受教育程度最高的国家之一,目前全国共有大学91所,其中公立大学占49%,大专1500所,全国高等教育在校人数为170余万人,其中3/4为大学本科生。到阿根廷留学的`特色就是西班牙语的学习。目前阿根廷大约有100万的华人,其中20%的人出国的目的就是学习西班牙语。从阿根廷共和国驻沪总领事馆了解到,近年,中国...

留学阿根廷须知

(所有中方出具的材料应用带有公司或机构抬头的信纸书写,须译成西班牙语,并由相应省份(广东、福建、海南、广西)的省外事办公室认证。如果是由其他省外事办认证的文件,必须再由所属领区的阿根廷领事馆认证)1.单位证明信英文放假证明原件:正文具体内容请咨询客服。2.单位资质证明单位营业执照复印件并加盖单位公章。邀...

美斯、C朗、碧咸……这些球星的港式译名你都知道吗?

不过，这名德国球员的名字在内地网友的交流中还有另一个翻译版本——郭德纲。除了在足球圈，内地与港澳台地区还有不少领域的翻译差异等待网友挖掘。但不管怎样，随着“球王驾到”，相信广大球迷已经开始期待梅西(美斯)即将带来的“足球盛宴”了。(完)阿根廷球星梅西2月2日随迈阿密国际队抵达香港。(图自香港“点新闻”)

“译”往情深,传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者...

南开大学外国语学院意大利语系主任杨琳是乐小悦工作中的好搭档。“每当遇到疑问,她就会把中文原文发给我,向我请教中国的国情政策,一定要理解透彻才肯罢休。”杨琳说。别人眼里的苦差事,乐小悦却乐在其中。她的丈夫、来自阿根廷的李博海说:“有一次休假,我们回家看望老人,她随身携带各种翻译材料,陪伴老人之余,还要坚持...

全球首发 | 赛尔乔·比奇奥:一生的爱(范童心 译)

《百年孤独》完成了多少人的世界文学启蒙,为“魔幻现实主义”赢得了众多追随者;聂鲁达对爱情与革命淋漓尽致的诠释,让“爱情太短,遗忘太长”等诗句被口耳相传;帕斯的《太阳石》被誉为用西班牙语创作的最伟大诗篇,也是阿兹特克文明与现代文学的完美融合……单说作者的祖国阿根廷,也有着博尔赫斯、科塔萨尔这样世界文学史...

东西问丨短评:龙之英译,loong意何裁?

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(taichi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kungfu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。

西班牙报刊语出惊人!初选结果表明“阿根廷人始终爱着窃国贼”!

(原标题:西班牙报刊语出惊人!初选结果表明“阿根廷人始终爱着窃国贼”)*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。来源:阿根廷华人在线安卓用户,可在各应用商店搜索下载“华舆”APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯,且无需翻译。

《之江新语》首个外文版为何在阿根廷首发?

G20峰会召开前夕,11月20日,阿根廷议会大厦迎来了一场“重磅”新书发布仪式,当天发布的“新书”是习近平主席的两本著作《摆脱贫困》《之江新语》的西文版。这是《摆脱贫困》《之江新语》西文版首次在国外出版发行,而西文版也是《之江新语》对外翻译出版工程20多种语言的首个语种。

为了性别平等,阿根廷出版商用“中性”西班牙语翻译《小王子》

阿根廷的出版商TraductoraEthos10月出版了一个《小王子》的新译本,它的特点是运用了“中性”的西班牙语。译者认为这样能够更有力地传达出《小王子》中的价值观:对世界、周围人的关心和爱。在西班牙语中,名词通常被分为阴、阳两性。一般情况下,在指代人的时候,代表女性的名词用a结尾,代表男性的用o结...