令人生畏的德语文学,没那么难读

不少里尔克诗歌的中文读者对这个译本抱有厚望,问世后反应也颇为热烈,但也仅限于爱好者的圈子,德语诗歌和翻译的学者们似乎反应冷淡。这种冷热反差是一个颇为有趣的现象,而且并非孤例。说了这么多“闲话”,才准备进入“正题”。不过闲话却也不闲,且容我再辩解两句。一来无非是说几句一直想说的话,让读者朋友对德...

德国留学|关于这两个德语考试的最新消息,一个变难一个取消?

根据德国众多语言学校教师们反应，全新机考德福的难度将彻底颠覆传统纸质德福，更需要考生对于德语的综合运用能力。DSH考试相比德福，中国学生可能更倾向于DSH考试。DSH是德国大学举办的德语入学能力测试，目前国内的DSH考试多是国内大学和德国大学联合举办的。常见的比如：北理工、上外—KITDSH、同济大学—黑森州DS...

只活了34岁的他, 是德语文学最早的现代主义者

尼采生日是10月15日,克莱斯特10月18日,离我的生日都在一周之内,所以虽然暂时我还处在某种狄德罗的状态——我是说状态,不是成就,却也很能与这两个失衡天秤感同身受——有那么一两次,我知道自己也摇摇晃晃站在边缘。好了,让我们结束关于星座的胡言乱语,转入正题。2在茨威格为克莱斯特写的那部三流传记中,...

德语干货:最全德语名词词性规律大总结

一不小心就BB了这多,是时候让我们进入正题,如何有规律的记忆德语的名词词性。首先,给大家总结规律的时候,一定记住这句话:KeineRegelohneAusnahme规则总有例外!其次,理论上来讲,在德语中并没有这样一套完整的规则来让我们记忆德语中的名词词性,所以以下内容仅仅只是提供参考和适量的帮助!在记忆德语单词的时...

《巴比伦柏林》S4E4:更重要的事|毕比特|舒尔茨|雅各布|温特_网易...

雅各布不想把社会上的反犹排犹风气告诉埃伯(或者说这时候还没把纳粹党当回事),这会在无形中降低自己的身价。只赚一笔“爆料费”和“薄面”,雅各比肯定不甘心,无奈埃伯只想自己行动,两人便就此分道扬镳。真好奇埃伯有何倚仗,连现成的地陪都不屑用,花钱买或明抢都不太可能,难道还要玩计谋?

在德国,感受俄乌冲突

几个月前我写了《在德国,感受俄乌战争》,有不少朋友感兴趣,还希望我继续补充(www.e993.com)2024年11月4日。今天,勉为其难写点后续。本文来自微信公众号:余晟以为(ID:yurii-says),作者:余晟,题图来自:作者提供乌克兰上一篇里我写了,因为大量乌克兰难民的涌入,本地出现了各种民间组织前往积极响应,身处求助群里看着层出不穷的求助和响应...

书籍之为艺术:赵孟頫的藏书与《汲黯传》

以“书籍之为艺术”来纪念贡布里希百年诞辰,主要有两个原因,一是贡布里希的藏书在中国美院落户,我们每天都在和他交流,二是贡布里希发表的第一篇论文“一首中国诗译成德语时的问题”(1930)其实是从中国古籍开始的。所以这次是想从艺术史的角度讨论古籍。它共分三个部分,第一部分讲叙事,第二部分讲鉴定,第三部分...