深度| 南亚移民扎根非洲生存有何特点?东非情况超典型…
此时,德国人意识到,他们需要补充一定的中层行政人员完善公务员队伍,也需要具备一定技术能力的工匠协助经济发展,因此在沿海城市地区兴建了公立学校,并且使用斯瓦希里语普及教育。其中大多数学生是来自沿海地区的阿拉伯人和印度人,不过达累斯萨拉姆的公立学校中也不乏非洲人。在马吉马吉战争爆发之前,德国殖民者一直对南亚人持...
SISU@Olympics ┆ 开赛!奥运会资格系列赛·上海赛场的上外身影
编者按:5月16日是奥运会资格系列赛·上海开赛的第一天,上海外国语大学72名志愿者集中上岗,服务于翻译、贵宾接待、运动员支持等多个一线涉外岗位,覆盖英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、意大利语、斯瓦希里语9个外语语种。与此同时,协助上海组委会与国际奥委会沟通对接、提供翻译服务的任务全部由上外同...
2023全球热词:真实、魅力、气候成焦点
其中一个是“cozzielivs”,是生活成本的俚语。另一个是“murdernoodle”,指的是蛇,这个词在澳大利亚这个拥有世界上最具毒性蛇类的国家里,显得既可爱又准确。肯尼亚:Kitawaramba“这将回来困扰你”(斯瓦希里语)这是由肯尼亚牧师保罗·麦肯齐(PaulMackenzie)说出的,他被指控领导了一个导致400多人死亡的...
阿祖莱2022年世界斯瓦希里语日致辞
斯瓦希里语中包含“amani”(即“和平”)等概念。“Amani”是日常互动中的常用语,它不单单被理解为没有冲突,还被理解为一种祥和或安宁的状态。因此,它是一个需要为之不懈努力的目标,而这一愿景与教科文组织自身作为奋斗理想的和平观念不谋而合。OnthisinauguralWorldDay,wecelebratelinguisticheritage....
【深度】王逸舟:外交语言探问
历史上希腊语曾是东方基督教的通用语,拉丁语曾是罗马帝国和西方基督教的通用语;意第绪语长期是各地犹太人相互交流的通用语,东非大片区域今天仍在使用斯瓦希里语,印地语和乌尔都语则是南亚地区广泛使用的语言。这些曾在不同区域使用的某些语言,在历史上都留下自己的印记。从外交语言这个特殊角度观察,在两河流域使...
殖民·难民·移民:关于古尔纳的关键词
年轻的古尔纳长途迁徙,坦桑尼亚和英国天差地别,然而他在学业上却能做到无缝对接,可见他在桑给巴尔的学校所受的英语教育已经给他铺平了留学英国的道路(斯瓦希里语不是古尔纳的写作用语(www.e993.com)2024年10月5日。现在的斯瓦希里语已由欧洲人以拉丁字母改良,还采用了大量外来词)。古尔纳在历史名城坎特伯雷那所学院主修英国文学,后在英国...
详解:火山翻译异军突起的技术基底和工程能力
一个很好的例子是,在非洲,斯瓦希里语已成为一种普遍的交流用语,实现斯瓦希里语的本地化意味着1600万以其为母语的人和8200万以其为第二语言的非洲人建立起了沟通。当然,获取新信息的需求对于每个地区的人们都存在,“全球现存有5000多种语言,400多种文字,AI加持下的机器翻译是打破这种信息障碍,使不同语言的...
AI地基之上,打造现代巴别塔
一个很好的例子是,在非洲,斯瓦希里语已成为一种普遍的交流用语,实现斯瓦希里语的本地化意味着1600万以其为母语的人和8200万以其为第二语言的非洲人建立起了沟通。当然,获取新信息的需求对于每个地区的人们都存在,“全球现存有5000多种语言,400多种文字,AI加持下的机器翻译是打破这种信息障碍,使不同语言的...
大学本科专业详解系列之文学学科门类(二)
目前,爪哇语的母语使用人数超过8000万,虽然他们能说印尼语,但爪哇语仍然是日常生活中使用的主要语言开设课程:初级爪哇语、中级爪哇语、高级爪哇语、基础印尼语二外、中级印尼语二外、高级印尼语二外、爪哇语口语、爪哇语视听说、爪哇语阅读、爪哇语翻译、爪哇语写作、爪哇语文学、爪哇语历史与社会、爪哇语族群研究、...
火山翻译技术论文获国际“最佳”,开源推动行业发展
一个很好的例子是,在非洲,斯瓦希里语已成为一种普遍的交流用语,实现斯瓦希里语的本地化意味着1600万以其为母语的人和8200万以其为第二语言的非洲人建立起了沟通。当然,获取新信息的需求对于每个地区的人们都存在,“全球现存有5000多种语言,400多种文字,AI加持下的机器翻译是打破这种信息障碍,使不同语言的...