宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

粤语为mou。粤语保留的古汉语词汇1。宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医。——苏轼解说:“食”是广东话,广东人把“吃饭”说成“食饭”;“肥”也是广东话,苏轼的意思是“胖”,粤语把“胖”称“肥”,胖人叫作“肥佬”。2。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。—...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,粤语中的霖(好)、罅(缝隙)、冚(盖)等词语都源于阿拉伯语的音译。“波罗诞”充满广府风情明清以来,广府地区是外国商人、传教士登陆中国的第一站,英语词汇逐渐融入粤语。摩登(modern)、模特(model)、马达(motor)等便是英语的音译。粤语中夹杂英语,成了普遍现象。如今,这些外来词语已经融入城市肌理,彰显着广...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,粤语中的霖(好)、罅(缝隙)、冚(盖)等词语都源于阿拉伯语的音译。明清以来,广府地区是外国商人、传教士登陆中国的第一站,英语词汇逐渐融入粤语。摩登(modern)、模特(model)、马达(motor)等便是英语的音译。粤语中夹杂英语,成了普遍现象。如今,这些外来词语已经融入城市肌理,彰显着广府人海纳百川、不拘一格的...

鸡同鸭讲眼碌碌?大学宿舍最难懂的15种方言,粤语排第几?

常用语:狂忙=心急栗疾=忙乱发野=发怒滞气=固执傲鼻=骄傲假精=假聪明如果你觉得很ok,那么请看阳江话四级考试试题:一、单选题1.“利屎”的意思是()A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎...

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

一些情况下,如现代汉语白话文,是言文合一、“我手写我心”的(www.e993.com)2024年11月12日。但在另一些情况下,如古汉语文言文,书面语与口头语高度分离,文字便不能反映口语。与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

不是所有语言都有这样的声调,像日耳曼语系的英语、法语、德语就没有,而汉语、壮语、泰语、越南语、老挝语则是典型地有。粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三...

在这块中国的土地上,“普通话”怎么成了三等公民?

另外,普通话与粤语之间在基本词汇上也是大同小异。《普通话水平测试实施纲要》中《普通话与方言词语对照表》中列出的粤语与普通话对照的常用词语只有504条,只占《纲要》常用词语表的7.64%。最重要的是,无论讲什么话,我们使用相同的文字。即便有繁体简体的差别,那也是可以简单跨过的土坡而非高山。只要写出来,大多可以...

得闲饮茶的东深意解析:粤语文化中的独特俗与寓意

在粤语中,“普洱茶”一词被翻译为“普洱茶”(PuErCha)或者简单地称作“普洱”(PuEr)。“普洱”这个名称泛被人们所熟知,不仅指代了普洱地区的茶叶,还代表了普洱茶这一特定的类型。可以说,“普洱”已经成为了一种国际,代表了优质和独特的茶叶。

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

后来，“三及第”文体开始出现，这是一种文言+官语白话文+粤语白话文三者混合而成的文体。直到十九世纪初，第一本广东话圣经新约《马太福音》出版，这是世界上首次以粤语白话文作为书写文字译经，比五四白话文运动早了半个多世纪。传教士们为了更好地在粤语地区传教，开始学习粤语，以最为通俗贴地的粤文来进行...