韩媒:韩国“欧巴”称谓文化的变迁

根据韩国文化百科全书,“欧巴”是女性用来称呼亲哥哥或亲属中同辈年长男性的称谓。随着韩国社会的发展,“欧巴”不再局限于家庭成员间使用,还会被用来称呼男性朋友或恋人。然而,人们在使用这一称呼的同时,也随之产生许多有趣的变化和困惑。上世纪70年代到90年代初,无论是男大学生还是女大学生,都可以用“Hyung”(译...

礼仪用语——谦词敬语知多少

谦称自己:在下、鄙人、晚生、晚辈、小可、愚兄、愚弟男性在朋友或熟人之间的谦词:小弟谦称自己的父亲:家父、家君、家尊、家严谦称自己的母亲:家母、家慈谦称自己的哥哥:家兄谦称自己的嫂嫂:家嫂谦称自己的姊姊:家姊谦称自己的弟弟:舍弟谦称自己的妹妹:舍妹谦称自己的叔叔:家叔谦称自己的舅舅:家舅谦...

异性关系再好,也不要在微信上如此称呼对方,特别是人到中年

称呼“哥哥”或者“妹妹”随着网络用语的发展,现在的人好像都特别喜欢“哥哥”“妹妹”这样的称呼。明明没有任何血缘关系,却非得攀亲带故的称一声“哥哥”或者“妹妹”,以示自己与对方要好的关系。然而在我看来,这样的称呼比之前两个的暧昧程度,有过之而无不及。如果说前两个称呼是暗搓搓的搞暧昧,那这个...

我学了这么久居然是个“假”韩语?

韩语中往往会选用“”(姨母)。虽然并不是亲属关系,正如上面所述的“”一样,属于语言中的一种语用学,巧妙地从称谓上缩小距离感。那么,问题来了:如果服务员年纪较小或者是男性呢?那我们可以用“”,“”,这两个词本来是指“这里/那里”的方位词,现在被活用为打招呼用语,可以理解为“打扰一下/麻烦一下”。